1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:01:17,244 --> 00:01:21,237 Herr vampyr 4 00:01:21,832 --> 00:01:24,665 exekutiv producent: Leonard ho koon-cheung 5 00:01:25,294 --> 00:01:27,876 producent: Sammo hängde kam-Bo 6 00:01:28,589 --> 00:01:31,831 planering: Eric tsang chi-wai, Barry wong ping-yiu 7 00:01:32,467 --> 00:01:35,334 verkställande planerare: Jacob cheung chi-leung 8 00:01:35,804 --> 00:01:38,546 produktionschef: Jessica chan pui-wah 9 00:01:39,099 --> 00:01:41,886 regissör: Ricky lau koon-wai 10 00:01:58,619 --> 00:02:01,656 Kära farbröder, bröder och systrar, snälla kom tillbaka till middag. 11 00:02:06,293 --> 00:02:08,493 Den som passerar vår dörr är också gäst. Ni först. 12 00:02:15,302 --> 00:02:16,838 Kära vänner, ni är välkomna. 13 00:02:27,814 --> 00:02:30,351 Gå inte ut. När du går ut är de fulla av liv. 14 00:02:36,073 --> 00:02:36,983 Tur. 15 00:02:37,074 --> 00:02:40,237 Om alla ni bröder börjar skapa förödelse, Jag skulle inte veta hur jag skulle fånga dig. 16 00:02:43,497 --> 00:02:44,703 Dags att äta. 17 00:02:47,084 --> 00:02:48,290 Dags att äta. 18 00:02:53,840 --> 00:02:55,125 Dags att äta. 19 00:03:49,980 --> 00:03:53,313 En, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta. 20 00:03:53,442 --> 00:03:56,980 Åtta, sju, sex, fem, fyra, tre, två, en. 21 00:03:57,446 --> 00:03:59,061 Numret stämmer. 22 00:04:30,687 --> 00:04:31,551 Spelet slut! 23 00:04:31,646 --> 00:04:33,637 Var inte rädd, det är jag. 24 00:04:33,857 --> 00:04:34,857 Din jävel! 25 00:04:35,108 --> 00:04:36,108 Titta på dig. 26 00:04:38,069 --> 00:04:40,936 Jösses! Inget behov av att gömma sig! Jag sa att det var jag! 27 00:04:47,954 --> 00:04:50,240 Mästare, hjälp! 28 00:04:52,751 --> 00:04:53,957 Mästare, hjälp! 29 00:04:54,461 --> 00:04:56,452 - Vad är det för fel? - Mästare, inuti... 30 00:05:02,636 --> 00:05:04,467 Mästare, det är jag! 31 00:05:42,968 --> 00:05:44,833 Oj! Varför är du så hårdhänt, senior? 32 00:05:45,637 --> 00:05:46,877 Brutna ben! 33 00:05:52,644 --> 00:05:54,430 Du behöver inte, jag gör det. 34 00:06:01,903 --> 00:06:03,313 Jag ska göra det. 35 00:06:05,490 --> 00:06:06,980 De kan inte känna någonting! 36 00:06:07,701 --> 00:06:08,781 Tandproteser? 37 00:06:09,870 --> 00:06:11,280 Senior, hur kan det vara? 38 00:06:11,371 --> 00:06:12,281 De är alla trasiga. 39 00:06:12,372 --> 00:06:14,158 Hur kan jag förklara? 40 00:06:19,421 --> 00:06:20,661 Kom och hjälp då! 41 00:06:37,188 --> 00:06:38,553 Ni två killar! 42 00:06:38,648 --> 00:06:41,264 Spela allt du vill, men lek inte med mina bröder! 43 00:06:41,359 --> 00:06:44,476 - Farbror, han... - Säg inte mer! Jag går. 44 00:06:44,738 --> 00:06:45,944 Stanna två dagar till. 45 00:06:46,031 --> 00:06:47,316 Senior, det här... 46 00:06:47,407 --> 00:06:48,988 Hoppas vi ses igen. 47 00:06:50,118 --> 00:06:53,155 "Vid är himlen 48 00:06:53,538 --> 00:06:56,575 "gränslösa är vildmarken" 49 00:06:56,917 --> 00:07:00,785 går hem, uppradade i rad. 50 00:07:01,212 --> 00:07:04,830 Steg för steg, ut ur bårhuset. 51 00:07:06,968 --> 00:07:08,833 Låt oss ge oss ut på vägen! 52 00:07:12,307 --> 00:07:13,888 Det är riktigt sent, varför är du fortfarande här? 53 00:07:13,975 --> 00:07:16,055 Om en minut din moster kommer att fråga mig om dig, gå hem! 54 00:07:26,237 --> 00:07:27,397 Farbror, jag ska hjälpa dig. 55 00:07:47,550 --> 00:07:48,861 - God morgon. - Farbror gau, god morgon. 56 00:07:48,885 --> 00:07:50,295 - Så tidigt? - Bra affärer? 57 00:07:50,387 --> 00:07:52,031 - God morgon. - Oj! Varför är ni uppklädda? 58 00:07:52,055 --> 00:07:54,046 - Vad händer? - Mästaren tar mig till western tea. 59 00:07:54,265 --> 00:07:55,425 Skynda dig! 60 00:08:01,690 --> 00:08:04,602 Mästare, kan jag inte följa med ska du träffa master yam? 61 00:08:04,859 --> 00:08:05,859 Vad är det för fel? 62 00:08:05,944 --> 00:08:07,775 Har du haft några argument med master yam? 63 00:08:07,862 --> 00:08:08,862 Nol 64 00:08:08,989 --> 00:08:10,980 Jag vet inte ens vad han ser ut som. 65 00:08:11,449 --> 00:08:13,636 Det är bara, jag har vuxit upp, och har inte smakat western tea. 66 00:08:13,660 --> 00:08:16,572 Jag är rädd att jag ska göra mig narr och genera mästare, det är allt. 67 00:08:19,082 --> 00:08:20,601 Sällan tänker du på din mästares rykte. 68 00:08:20,625 --> 00:08:21,910 Bra, mycket bra! 69 00:08:22,002 --> 00:08:23,492 Är du rädd för att genera mästare? 70 00:08:23,586 --> 00:08:24,871 Då är det bäst att du inte går. 71 00:08:27,424 --> 00:08:28,709 Jag har aldrig druckit västerländskt te. 72 00:08:28,800 --> 00:08:30,736 Om jag gör mig narr, det kommer att vara väldigt skamligt. 73 00:08:30,760 --> 00:08:33,126 Nej, jag tar med mig man choi. 74 00:08:33,221 --> 00:08:35,883 Om någon måste vanäras, Jag låter honom göra det först. 75 00:08:37,726 --> 00:08:38,511 Man choi! 76 00:08:38,601 --> 00:08:40,091 Jag är här borta! 77 00:08:43,398 --> 00:08:44,433 Mästare, ringde du mig? 78 00:08:44,607 --> 00:08:46,347 Nu, eftersom du är så väluppfostrad idag, 79 00:08:46,443 --> 00:08:49,355 Jag tar in dig för att upplysa dig om hur man dricker västerländskt te. 80 00:08:49,446 --> 00:08:50,606 Jättebra... 81 00:08:50,822 --> 00:08:51,982 Låt oss gå. 82 00:08:59,205 --> 00:09:01,161 Sir, har du en reservation? 83 00:09:01,499 --> 00:09:02,499 Det gör jag inte. 84 00:09:02,542 --> 00:09:04,498 Gjorde yam inte fett en reservation för oss? 85 00:09:04,919 --> 00:09:06,455 Master yam? Vänligen följ mig. 86 00:09:06,546 --> 00:09:07,786 Behaga. 87 00:09:10,759 --> 00:09:11,874 Hitåt. 88 00:09:15,930 --> 00:09:16,760 Behaga. 89 00:09:16,848 --> 00:09:17,848 - Farbror gau. - Mästare yam. 90 00:09:17,932 --> 00:09:19,263 Hur mår du? Snälla sitt. 91 00:09:19,350 --> 00:09:20,260 - Hälsa master yam. - Mästare yam. 92 00:09:20,351 --> 00:09:22,262 Det är okej, sätt dig. 93 00:09:22,353 --> 00:09:23,353 Snälla sitt. 94 00:09:23,438 --> 00:09:25,332 Jag hör att din dotter har gjort det återvänt från huvudstaden. 95 00:09:25,356 --> 00:09:26,436 Kom ni inte ihop? 96 00:09:26,524 --> 00:09:29,357 Den där tjejen? Hon slutade studera kosmetologi. 97 00:09:29,444 --> 00:09:31,776 Hon har undervisat människor överallt sedan hon kom tillbaka. 98 00:09:31,863 --> 00:09:35,481 Jösses, ser hur ful du ser ut, din dotter kan inte vara snygg! 99 00:09:35,658 --> 00:09:37,489 Snacka om djävulen... 100 00:09:46,544 --> 00:09:48,626 - Pappa. - Hälsa farbror gau. 101 00:09:48,963 --> 00:09:49,998 Farbror gau. 102 00:09:50,381 --> 00:09:51,587 Sitta. 103 00:09:52,759 --> 00:09:54,249 Hon har vuxit upp allihop. 104 00:09:54,844 --> 00:09:56,630 Ja, väldigt vuxen! 105 00:09:59,808 --> 00:10:01,173 Vad skulle du vilja dricka? 106 00:10:01,309 --> 00:10:02,799 – Jag vill ha kaffe. - Okej. 107 00:10:04,354 --> 00:10:05,764 Caw-avgift? 108 00:10:05,855 --> 00:10:08,267 - Ge mig en kopp kaffe. – Jag vill också ha kaffe! 109 00:10:08,650 --> 00:10:10,311 Mästare, har du något? 110 00:10:13,363 --> 00:10:14,899 - Jag tar en kaffe också. - Okej. 111 00:10:14,989 --> 00:10:18,777 Mästare, jag vill inte ha kaffe, Jag vill ha... kaffe, okej? 112 00:10:18,952 --> 00:10:20,488 Beställningen har tagits, lämna det. 113 00:10:20,578 --> 00:10:23,445 Farbror gau, angående återbegravningen av min bortgångne fars kista. 114 00:10:23,540 --> 00:10:25,701 Jag undrar om du har valt redan en lyckad dag? 115 00:10:26,084 --> 00:10:27,824 Jag känner att du borde fundera över det först. 116 00:10:27,919 --> 00:10:30,376 I den här typen av situationer, det vore bättre att inte flytta honom. 117 00:10:30,588 --> 00:10:32,203 Jag har funderat över det ordentligt. 118 00:10:32,298 --> 00:10:33,959 Då, feng shui-mästaren sa: 119 00:10:34,050 --> 00:10:36,666 'Tjugo år från nu, kistan måste begravas på nytt'. 120 00:10:36,761 --> 00:10:39,252 Det här kommer att vara bra för oss. 121 00:10:39,347 --> 00:10:41,713 Du borde inte tro vad en feng shui mästare säger! 122 00:10:41,808 --> 00:10:44,140 Då borde jag inte tro vad du säger! 123 00:10:44,310 --> 00:10:45,516 Det stämmer! 124 00:10:48,022 --> 00:10:50,809 Barn ska inte avbryta vuxna när de pratar. 125 00:10:50,942 --> 00:10:54,184 I så fall, låt oss förbereda oss på att begrava igen om tre dagar, mellan 15.00 och 17.00. 126 00:10:54,279 --> 00:10:55,894 Vad ska vi förbereda? 127 00:10:55,989 --> 00:10:57,900 Pengar såklart! 128 00:10:58,158 --> 00:10:59,614 Hur mycket vill du ha? 129 00:11:00,368 --> 00:11:02,359 Små polletter... 130 00:11:02,495 --> 00:11:04,014 Mästare yam, 'miljonär' wong är här. 131 00:11:04,038 --> 00:11:05,198 Han är där borta. 132 00:11:05,748 --> 00:11:06,948 Jag går över för att säga "hej". 133 00:11:07,000 --> 00:11:08,331 Farbror gau, som du vill. 134 00:11:08,418 --> 00:11:10,704 – Ta hand om dem, servera lite vaniljsås. - Visst. 135 00:11:20,847 --> 00:11:23,327 Master, vilken av de två kopparna gör Jag dricker först: Svart eller vit? 136 00:11:23,391 --> 00:11:25,006 Är du så törstig? 137 00:11:41,534 --> 00:11:42,990 Farbror gau, jag ber om ursäkt. 138 00:11:43,578 --> 00:11:45,443 Kaffe måste drickas medan det är varmt. 139 00:11:45,538 --> 00:11:46,903 Hjälp dig själv. 140 00:11:49,667 --> 00:11:50,827 Behaga. 141 00:11:53,087 --> 00:11:55,920 Farbror gau, gillar du att dricka vanligt kaffe? 142 00:11:57,508 --> 00:11:59,715 Ja, jag gillar att dricka vanligt kaffe. 143 00:12:00,261 --> 00:12:02,001 Pappa, jag lägger till mjölk åt dig. 144 00:12:02,096 --> 00:12:03,176 Bra. 145 00:12:09,646 --> 00:12:11,102 Kom... 146 00:12:14,192 --> 00:12:16,979 Pappa, jag vill köpa några Rouge gouache. 147 00:12:17,070 --> 00:12:18,776 Varsågod, Jag hittar dig om en liten stund. 148 00:12:22,200 --> 00:12:24,612 - Ät. - Visst! 149 00:12:24,827 --> 00:12:26,033 Mitt nöje. 150 00:12:26,746 --> 00:12:27,986 Har du inget uppförande? 151 00:12:28,081 --> 00:12:30,322 Master yam, hur många skedar socker vill du ha? 152 00:12:30,416 --> 00:12:31,416 Inget behov... 153 00:12:31,501 --> 00:12:33,116 Gillar du att äta en vanlig tårta? 154 00:12:33,211 --> 00:12:34,576 Då gör jag det själv. 155 00:12:44,430 --> 00:12:46,011 Mästare, det är väldigt sött! 156 00:12:46,432 --> 00:12:48,138 Föreställ dig att du äter godis. 157 00:12:55,900 --> 00:12:57,515 Jag ska handla mat nu. 158 00:12:58,027 --> 00:13:00,985 Snart en hora från happy red court kommer in för att shoppa. 159 00:13:01,072 --> 00:13:03,779 Det är bättre att du inte mobbar henne bara för att hon är prostituerad. 160 00:13:03,908 --> 00:13:06,115 Jag förstår, moster! Gå och hämta dina matvaror först. 161 00:13:06,953 --> 00:13:08,180 Debiterar alltid horor 30 % extra. 162 00:13:08,204 --> 00:13:09,785 Jag vet vad jag ska göra. 163 00:13:14,460 --> 00:13:16,313 Ursäkta mig, får jag fråga var kan jag köpa Rouge gouache? 164 00:13:16,337 --> 00:13:17,668 Wow! Så snyggt! 165 00:13:17,755 --> 00:13:19,666 Jag önskar att hon kunde vara min fru. 166 00:13:19,841 --> 00:13:21,047 Vad synd! 167 00:13:29,392 --> 00:13:31,383 Miss, se dig omkring. 168 00:13:31,811 --> 00:13:33,893 Min moster sa till mig att du skulle komma. 169 00:13:33,980 --> 00:13:35,436 Vem är din moster? 170 00:13:36,149 --> 00:13:38,014 Damen du pratade med just nu. 171 00:13:39,360 --> 00:13:41,772 Jag frågade henne bara var kan jag köpa Rouge gouache? 172 00:13:41,863 --> 00:13:43,273 Jag känner henne inte alls. 173 00:13:44,949 --> 00:13:46,359 Låtsas? 174 00:13:47,535 --> 00:13:49,116 Strunt i om du inte vet min moster. 175 00:13:49,370 --> 00:13:50,450 Prova denna sorts Rouge. 176 00:13:50,580 --> 00:13:51,820 Det är ganska bra. 177 00:13:52,999 --> 00:13:55,240 Så när lärde du dig att...? 178 00:13:55,335 --> 00:13:56,825 Lär dig göra detta? 179 00:13:57,211 --> 00:13:58,917 Att lära är detsamma som att göra. 180 00:13:59,714 --> 00:14:02,126 När jag var tolv, min mamma lärde mig. 181 00:14:02,258 --> 00:14:04,294 Vad? Lärde din mamma dig? 182 00:14:04,385 --> 00:14:05,500 Ja! 183 00:14:05,636 --> 00:14:07,076 Tyvärr dog hon i förtid. 184 00:14:07,138 --> 00:14:09,129 Så jag var tvungen att åka till huvudstaden att lära sig. 185 00:14:09,599 --> 00:14:11,430 Den här färgen är så vacker. 186 00:14:12,226 --> 00:14:13,386 Hur gammal är du nu? 187 00:14:13,478 --> 00:14:14,718 Arton år gammal. 188 00:14:15,563 --> 00:14:17,474 Så, hon har gjort det i sex år? 189 00:14:18,149 --> 00:14:20,044 Har du någonsin tänkt på när slutar du jobba? 190 00:14:20,068 --> 00:14:21,068 Nej. 191 00:14:21,110 --> 00:14:24,728 Om jag inte är död vid åttio, Jag ska fortsätta göra det. 192 00:14:25,573 --> 00:14:26,733 Du blir inte tvingad? 193 00:14:26,824 --> 00:14:30,362 Herregud! Detta är min hobby, varför skulle jag bli tvingad? 194 00:14:30,453 --> 00:14:32,569 Alla kvinnor gillar att göra detta. 195 00:14:33,039 --> 00:14:34,825 Har du någonsin tänkt på att lämna? 196 00:14:34,957 --> 00:14:35,867 Nej. 197 00:14:35,958 --> 00:14:37,869 Jag vill ta det jag har lärt mig i huvudstaden, 198 00:14:37,960 --> 00:14:39,496 och lär det till tjejerna här. 199 00:14:39,587 --> 00:14:41,293 De kommer att älska det. 200 00:14:41,381 --> 00:14:43,997 Det är ett bra jobb du är nöjd, men du får inte korrumpera andra också! 201 00:14:44,092 --> 00:14:46,003 Hur kan du tänka så bakåtsträvande? 202 00:14:46,135 --> 00:14:49,593 Det är inte bakvänt tänkande, det är en fråga om moral. 203 00:14:49,847 --> 00:14:51,742 Låt oss kalla det en dag. Jag kommer inte att göra affärer med dig. 204 00:14:51,766 --> 00:14:54,006 Gå tillbaka tvärs över gatan till din glada röda domstol. 205 00:14:55,144 --> 00:14:57,226 Hej, vad händer kl glad röd domstol? 206 00:14:59,690 --> 00:15:01,726 Så här är du! 207 00:15:04,153 --> 00:15:05,393 Varför är du så arg? 208 00:15:09,992 --> 00:15:10,856 Har du varit på happy red court? 209 00:15:10,952 --> 00:15:12,817 - Nej. - Hur känner du henne då? 210 00:15:13,162 --> 00:15:15,904 Hon är mästare Yams dotter, sakna ting-ting. 211 00:15:16,332 --> 00:15:17,993 Vad är det för typ av plats glad röd domstol? 212 00:15:18,626 --> 00:15:19,991 - Tehuset. - Bordell. 213 00:15:20,336 --> 00:15:21,371 Vad? 214 00:15:21,754 --> 00:15:22,914 - Restaurang. - Bordell. 215 00:15:23,005 --> 00:15:24,495 Vad sa du? 216 00:15:25,174 --> 00:15:26,209 Bordell! 217 00:15:27,802 --> 00:15:28,917 Tror du att jag är...? 218 00:15:29,637 --> 00:15:30,637 Miss! 219 00:15:36,394 --> 00:15:39,306 - Om något går fel... - Pappa! 220 00:15:39,397 --> 00:15:40,637 Jag är g 0 ing n 0 w 221 00:15:41,274 --> 00:15:42,184 min duktiga tjej! 222 00:15:42,275 --> 00:15:44,607 - Mästare yam. - Ting-ting... 223 00:15:46,279 --> 00:15:47,610 Vad fan är det som händer? 224 00:15:56,330 --> 00:15:57,490 Stygg pojke! 225 00:16:08,968 --> 00:16:11,710 Nu måste ni alla betala din uppriktiga respekt. 226 00:16:15,224 --> 00:16:16,224 Farbror gau. 227 00:16:16,601 --> 00:16:19,809 Då sa feng shui-mästaren, av denna svårfunna grav, 228 00:16:20,146 --> 00:16:21,886 det är en bra handling. 229 00:16:22,773 --> 00:16:23,773 Rätta. 230 00:16:23,983 --> 00:16:26,895 Denna grav kallas "trollslända rör vid vattnet lätt." 231 00:16:26,986 --> 00:16:29,819 Graven ska vara trettio fot lång och har de fyra verkligheterna. 232 00:16:29,906 --> 00:16:32,067 Bredden ska vara tio fot och har tre verkligheter. 233 00:16:32,158 --> 00:16:34,900 Därför kistan får inte grävas ner horisontellt. 234 00:16:35,786 --> 00:16:37,014 Den måste begravas under buddhistisk lag. 235 00:16:37,038 --> 00:16:38,158 Mycket imponerande, farbror Gallien! 236 00:16:38,247 --> 00:16:41,660 Fransk begravning? Mästare, vad är en fransk begravning? 237 00:16:41,751 --> 00:16:43,161 Är det en begravning för fransmännen? 238 00:16:43,336 --> 00:16:44,576 Franska, din röv! 239 00:16:47,340 --> 00:16:49,151 Farbror gau, har du bett färdigt? Kan vi börja gräva? 240 00:16:49,175 --> 00:16:50,085 Du kan. 241 00:16:50,176 --> 00:16:51,291 Börja jobba. 242 00:17:03,231 --> 00:17:05,597 Mästare, vad exakt är en buddhistisk lagbegravning? 243 00:17:05,691 --> 00:17:09,400 Vad vi kallar en buddhistisk lagbegravning är en vertikal begravning. 244 00:17:09,737 --> 00:17:10,817 Har jag rätt? 245 00:17:10,905 --> 00:17:11,905 Rätt! 246 00:17:12,406 --> 00:17:14,317 Feng shui-mästaren sa... 247 00:17:14,450 --> 00:17:16,970 "Om en förfader är begravd vertikalt, nästa generation kommer att bli bra." 248 00:17:16,994 --> 00:17:18,279 Har det varit bra? 249 00:17:18,955 --> 00:17:22,618 De senaste tjugo åren eller så, vår familj affärerna har blivit sämre och sämre. 250 00:17:22,708 --> 00:17:24,039 Jag vet inte varför. 251 00:17:24,627 --> 00:17:27,227 Kan det vara feng shui-mästaren har du ett agg mot din familj? 252 00:17:27,255 --> 00:17:28,586 Ett agg? 253 00:17:28,965 --> 00:17:32,423 Hade din far fiendskap med honom medan han levde? 254 00:17:34,595 --> 00:17:36,301 Denna bit mark var ursprungligen hans. 255 00:17:36,389 --> 00:17:37,754 Far visste att det var en bra grav, 256 00:17:37,848 --> 00:17:39,463 så han köpte den för en enorm summa pengar. 257 00:17:39,559 --> 00:17:42,175 Bara genom lockelse? Fanns det tvång? 258 00:17:44,522 --> 00:17:46,308 99% sannolikhet. 259 00:17:46,816 --> 00:17:49,086 Annars, varför skulle han ha gjort det spelade du ett så stort trick? 260 00:17:49,110 --> 00:17:52,773 Som återbetalning hade han denna trollsländegrav täckt med cement. 261 00:17:52,947 --> 00:17:54,187 Så vad ska vi göra? 262 00:17:54,282 --> 00:17:57,615 "Trollslända rör vid vattnet lätt." Det ska vara täckt med snöflingor. 263 00:17:57,785 --> 00:18:01,653 Om kistlocket inte kan lätt röra vid vatten, hur kan trollsländan? 264 00:18:01,747 --> 00:18:04,393 Han hade åtminstone samvete att berätta för dig att begrava igen efter tjugo år. 265 00:18:04,417 --> 00:18:06,019 På så sätt skadar du bara halva ditt liv och inte hela ditt liv. 266 00:18:06,043 --> 00:18:08,203 Då skadar du din generation och inte nästa arton! 267 00:18:08,254 --> 00:18:09,369 Jag ser jt! 268 00:18:50,004 --> 00:18:51,665 Lossa locket, dra ut naglarna. 269 00:18:52,006 --> 00:18:56,090 Alla, idag farfar yam kommer att se ljuset igen. 270 00:18:56,260 --> 00:18:59,844 Alla äldre: Trettiosex, tjugotvå, 271 00:18:59,930 --> 00:19:02,171 trettiofem och fyrtioåtta, 272 00:19:02,308 --> 00:19:05,971 född tuppens eller oxens år, vänd nu för att undvika. 273 00:19:10,691 --> 00:19:11,710 Alla, reda ut era kläder. 274 00:19:11,734 --> 00:19:13,019 Öppna kistan. 275 00:19:32,505 --> 00:19:33,415 Pappa! 276 00:19:33,506 --> 00:19:34,621 Morfar! 277 00:19:34,840 --> 00:19:38,003 Förlåt din otroliga son för att störa din eviga sömn. 278 00:19:40,554 --> 00:19:42,510 Farbror gau, kan vi inte återanvända den här tomten? 279 00:19:42,598 --> 00:19:43,867 "Trollslända rör vid vattnet lätt", 280 00:19:43,891 --> 00:19:47,258 men rör aldrig samma plats två gånger. 281 00:19:47,353 --> 00:19:48,684 Den här graven är redan bortkastad. 282 00:19:48,771 --> 00:19:49,886 Vad ska vi göra? 283 00:19:50,189 --> 00:19:52,100 Jag föreslår kremering på plats. 284 00:19:52,191 --> 00:19:53,476 Kremering? Inget sätt! 285 00:19:53,567 --> 00:19:55,603 Min bortgångne far var mest rädd för eld. 286 00:19:55,695 --> 00:19:57,651 Jag kunde inte göra det mot honom. 287 00:19:58,364 --> 00:20:00,355 Master yam, detta är högst ovanligt. 288 00:20:00,449 --> 00:20:02,815 Vad du än gör är bra, så länge det inte är kremering. 289 00:20:02,910 --> 00:20:04,821 Kan du inte tänka på något annat sätt? 290 00:20:06,747 --> 00:20:09,113 Okej. Han kan stanna hos oss bårhus tills vidare. 291 00:20:09,291 --> 00:20:11,577 Jag ska hjälpa till att hitta en annan tomt för din far imorgon. 292 00:20:11,669 --> 00:20:12,875 Så att han får vila i frid. 293 00:20:12,962 --> 00:20:15,749 Okej. Stäng kistlocket och bär den tillbaka till bårhuset. 294 00:20:15,840 --> 00:20:17,876 Master yam, snälla gå tillbaka först. 295 00:20:36,402 --> 00:20:38,255 Ni två, bränn lite plommonblomsrökelse över tomten. 296 00:20:38,279 --> 00:20:40,279 När bränningen är klar, kom tillbaka och låt mig veta. 297 00:20:42,491 --> 00:20:44,402 Bränn rökelse över alla andra gravar också. 298 00:21:09,477 --> 00:21:10,557 Död vid tjugo års ålder? 299 00:21:10,644 --> 00:21:11,929 Vilket slöseri! 300 00:21:12,021 --> 00:21:13,386 Den här är till dig. 301 00:21:16,609 --> 00:21:18,520 Det kommer inte att gå till spillo. 302 00:21:23,741 --> 00:21:25,231 Tack. 303 00:21:32,958 --> 00:21:34,323 Titta, det är bränt så här! 304 00:21:36,128 --> 00:21:38,335 Gå, låt oss berätta för herre! 305 00:21:39,799 --> 00:21:42,110 Folk fruktar "tre långa och två korta" mest. 306 00:21:42,134 --> 00:21:44,591 De mest skrämmande jossstickorna är "två korta och en lång". 307 00:21:44,929 --> 00:21:47,466 Det är olyckligt de brann så här. 308 00:21:50,392 --> 00:21:53,680 Familjen som tillverkar dessa pinnar, kommer säkert att få någon att dö. 309 00:21:54,146 --> 00:21:55,306 Du menar master Yams familj? 310 00:21:55,397 --> 00:21:56,682 Säger du inte? 311 00:21:58,734 --> 00:22:00,816 Inget med mig att göra, inte mitt problem. 312 00:22:00,945 --> 00:22:02,901 Kommer inte att behärska yams dotter påverkas? 313 00:22:02,988 --> 00:22:05,775 I princip alla med Yam namnet kommer att vara i trubbel. 314 00:22:06,116 --> 00:22:07,116 Då, ting-ting... 315 00:22:08,702 --> 00:22:10,555 Sa du inte, "ingenting med mig att göra, inte mitt problem"? 316 00:22:10,579 --> 00:22:11,598 Hur kan det vara samma sak? 317 00:22:11,622 --> 00:22:14,059 Om jag räddar min älsklings liv, att gifta sig med henne kommer inte att vara ett problem. 318 00:22:14,083 --> 00:22:15,994 - Hej! - Hej! 319 00:22:16,085 --> 00:22:18,326 - Rättvis konkurrens? - Bra! 320 00:22:21,549 --> 00:22:22,334 Det stämmer, mästare. 321 00:22:22,424 --> 00:22:23,630 Jag har redan tänkt på det. 322 00:22:23,717 --> 00:22:25,570 Varför skulle jag annars fråga dig att bära tillbaka kistan? 323 00:22:25,594 --> 00:22:26,834 Vad är det för fel på kistan? 324 00:22:27,221 --> 00:22:28,961 Det är inget fel med kistan. 325 00:22:29,598 --> 00:22:31,384 Det är liket som är problemet. 326 00:22:33,227 --> 00:22:35,218 Jag tror också att något inte stämmer. 327 00:22:35,354 --> 00:22:37,891 Ja, det har inte ruttnat om tjugo år! 328 00:22:46,115 --> 00:22:47,980 Oj! Den har gått upp i vikt också! 329 00:22:53,497 --> 00:22:54,782 Snabbt, täck locket! 330 00:23:00,296 --> 00:23:01,690 Förbered papper, borsta, bläck, kniv och svärd. 331 00:23:01,714 --> 00:23:02,874 - Vad? - Vad? 332 00:23:03,382 --> 00:23:06,374 Gult papper, röd pensel, svart bläck, riktig kniv och träsvärd! 333 00:23:14,184 --> 00:23:15,970 Mästare, använder du en kyckling igen? 334 00:23:18,522 --> 00:23:20,058 Kyckling... 335 00:23:20,149 --> 00:23:22,014 Håll det här, vindsäck. 336 00:23:54,600 --> 00:23:56,136 Hej, vad är det? 337 00:23:56,226 --> 00:23:57,591 En bläcklinjemarkör. 338 00:23:58,103 --> 00:23:59,809 Mästare, var plockar vi? 339 00:24:00,189 --> 00:24:01,895 Plocka bläcklinjerna över kistan. 340 00:24:11,742 --> 00:24:13,903 Plocka över hela kistan. 341 00:24:17,498 --> 00:24:19,329 Människor är splittrade på gott och ont. 342 00:24:19,458 --> 00:24:21,494 De döda är splittrade till lik och vampyrer. 343 00:24:21,585 --> 00:24:24,827 Inte bara bra och dåliga människor, men också manliga och kvinnliga. 344 00:24:24,922 --> 00:24:27,538 Jag pratar om alla människor, inte bara de dåliga! 345 00:24:30,427 --> 00:24:33,635 Old master yam är ett lik alltså på gränsen till att bli en vampyr. 346 00:24:33,722 --> 00:24:35,553 Hur kan ett lik förvandlas till en vampyr? 347 00:24:35,641 --> 00:24:37,757 Ja, och hur kan folk bli dålig? 348 00:24:37,851 --> 00:24:40,843 Människor blir dåliga för att de misslyckas att leva upp till förväntningarna. 349 00:24:41,105 --> 00:24:44,689 Lik förvandlas till vampyrer eftersom de har ett sista andetag. 350 00:24:44,775 --> 00:24:46,811 "Ett sista andetag"? Vad menar du? 351 00:24:46,944 --> 00:24:52,280 När en person dör med klagomål, eller stress, de kvävs till döds. 352 00:24:52,366 --> 00:24:56,234 De kommer att ha ett enda andetag samlats i halsen. 353 00:24:56,537 --> 00:24:57,973 Det betyder att han är död, men har inte slutat andas? 354 00:24:57,997 --> 00:25:00,183 Det är därför det är viktigt att sätta på ditt bästa beteende. 355 00:25:00,207 --> 00:25:02,185 Det är livsviktigt när en person dör de andas sitt sista. 356 00:25:02,209 --> 00:25:05,121 Om de döda inte slutar andas, då kommer de att skada andra. 357 00:25:06,088 --> 00:25:08,249 Fortsätt att plocka och sluta snacket. 358 00:25:08,340 --> 00:25:10,956 Låt mig veta när du är klar, och du får inte förbise en plockning. 359 00:25:21,520 --> 00:25:22,225 Ok, det är klart. 360 00:25:22,312 --> 00:25:23,415 Se till att du inte har missat ett plock. 361 00:25:23,439 --> 00:25:24,929 - Det har jag. - Var? 362 00:25:25,024 --> 00:25:26,139 Härel 363 00:25:26,525 --> 00:25:27,685 din jävel! 364 00:25:27,901 --> 00:25:29,983 - Här! - Spring inte! 365 00:25:43,125 --> 00:25:45,241 Sluta spela... 366 00:25:45,461 --> 00:25:46,826 Mästare. 367 00:25:49,548 --> 00:25:50,833 Lura mig? 368 00:25:52,676 --> 00:25:54,166 Bastard, håll det här! 369 00:25:55,387 --> 00:25:56,627 Du... 370 00:26:03,562 --> 00:26:04,802 Bryr du dig inte om mig? 371 00:26:05,314 --> 00:26:06,679 Du fick mig i trubbel. 372 00:26:06,774 --> 00:26:08,981 Vem bad dig att plocka bläckmarkören på mig? 373 00:26:11,070 --> 00:26:13,686 Hej, ska du hem så sent? Du är benägen att stöta på spöken. 374 00:26:13,781 --> 00:26:14,941 Gode ​​herre! 375 00:26:15,074 --> 00:26:16,154 Situationen vi är i nu, 376 00:26:16,200 --> 00:26:18,691 Jag stöter hellre på ett spöke än se mästare! 377 00:26:39,932 --> 00:26:42,344 "Hennes blick... 378 00:26:42,434 --> 00:26:44,891 ”Som... stjärnor som lyser på himlen. 379 00:26:45,020 --> 00:26:49,889 "Att se dig... mitt hjärta hoppar över ett slag. 380 00:26:50,025 --> 00:26:52,266 "Hennes blick... 381 00:26:52,361 --> 00:26:54,977 ”Som... stjärnor som lyser på himlen. 382 00:26:55,072 --> 00:26:59,736 "Att se dig... mitt hjärta hoppar över ett slag. 383 00:27:03,413 --> 00:27:07,827 "Månen stiger ljust, en dålig vind blåser genom Willow alley. 384 00:27:08,252 --> 00:27:11,585 "Det är det kvinnliga spöket letar efter en älskare. 385 00:27:13,215 --> 00:27:17,709 "Vem vill älska den sorgsna spökbruden? 386 00:27:18,220 --> 00:27:20,506 "Sätt med det kvinnliga spöket 387 00:27:20,639 --> 00:27:24,803 "en mörk natt att i hemlighet dyrka månen. 388 00:27:27,688 --> 00:27:29,724 "Hennes blick... 389 00:27:29,815 --> 00:27:32,227 ”Som... stjärnor som lyser på himlen. 390 00:27:32,359 --> 00:27:37,228 "Att se dig... mitt hjärta hoppar över ett slag. 391 00:27:37,322 --> 00:27:39,438 "Hennes blick... 392 00:27:39,575 --> 00:27:41,987 ”Som... stjärnor som lyser på himlen. 393 00:27:42,077 --> 00:27:46,411 "Att se dig... mitt hjärta hoppar över ett slag. 394 00:27:47,541 --> 00:27:55,541 "Ovillig att titta på den ljusa månen..." 395 00:29:29,893 --> 00:29:31,508 Sover som en död gris. 396 00:29:31,603 --> 00:29:34,219 Du är den perfekta typen av person att vakta ett bårhus. 397 00:29:43,865 --> 00:29:44,604 Drick te. 398 00:29:44,700 --> 00:29:47,011 Ah wai, inget att göra idag på yamen? 399 00:29:47,035 --> 00:29:50,072 Åh, triviala saker jag bara lämna över till mina underordnade. 400 00:29:52,082 --> 00:29:54,368 Kusin ting-tings alla vuxna nu. 401 00:29:54,459 --> 00:29:56,495 Ting-ting? Hon är inte ett barn längre. 402 00:29:56,712 --> 00:29:58,373 Då borde hon gifta sig, va? 403 00:29:58,463 --> 00:30:00,249 Hon borde... 404 00:30:00,757 --> 00:30:03,544 Så, jag tror... 405 00:30:03,635 --> 00:30:05,250 Inget te? Jag häller upp åt dig. 406 00:30:05,345 --> 00:30:07,176 Mästare, farbror gau är här. 407 00:30:08,432 --> 00:30:09,512 - Snälla. - Mästare yam. 408 00:30:09,599 --> 00:30:11,555 Farbror gau, hur går det med kiståterbegravningen? 409 00:30:11,643 --> 00:30:13,599 Det kommer äntligen. 410 00:30:13,687 --> 00:30:14,747 Låt oss prata i mitt arbetsrum då. 411 00:30:14,771 --> 00:30:15,851 Bra. 412 00:30:19,192 --> 00:30:21,148 Det är bättre att ni två inte bråkar. 413 00:30:22,446 --> 00:30:23,856 Svärbror tror jag fortfarande... 414 00:30:23,947 --> 00:30:25,483 Vi pratar om en minut. 415 00:30:28,869 --> 00:30:32,327 Miss yam, jag är ledsen för förra gången. Jag missförstod dig. 416 00:30:32,706 --> 00:30:33,946 - Glöm det. - Hej! 417 00:30:34,333 --> 00:30:36,790 Ni två som hänger runt? Vill du stjäla något? 418 00:30:37,544 --> 00:30:40,081 Står bredvid min kusin! Vill du dra fördel? 419 00:30:40,630 --> 00:30:41,790 Kusin. 420 00:30:42,299 --> 00:30:43,379 Kusin... 421 00:30:43,842 --> 00:30:47,005 Nu vill min kusin skälla ut dig, men vill inte göra något väsen. 422 00:30:47,554 --> 00:30:48,885 Okej, kusin? 423 00:30:52,768 --> 00:30:54,724 Rätt, vi hade fel. 424 00:30:54,811 --> 00:30:55,971 Vi borde inte vara här inne. 425 00:30:56,063 --> 00:30:57,394 Låt oss gå in i trädgården. 426 00:30:59,232 --> 00:31:02,190 Vitt hår! Ett tecken på för tidigt åldrande. 427 00:31:02,277 --> 00:31:04,563 - Är det din? - Nej! Hur kan det vara min? 428 00:31:04,654 --> 00:31:07,487 Hur kunde du ha hittat det här vita håret på mig? 429 00:31:12,829 --> 00:31:16,538 Kusin, vad jag sa till svärbror just nu... du borde förstå. 430 00:31:16,625 --> 00:31:18,161 Vi har varit vänner sedan barnsben. 431 00:31:18,251 --> 00:31:22,244 Trots att du spelade i ditt hem och jag spelade i min. 432 00:31:22,339 --> 00:31:24,705 Detta kan övervägas spelat sedan barndomen. 433 00:31:24,800 --> 00:31:28,713 Men vi har varit tillsammans så länge, men jag har inte ens rört din hand. 434 00:31:28,804 --> 00:31:31,170 Inte som de där två bovarna utanför. 435 00:31:34,476 --> 00:31:36,137 Hej, du sväljer det. 436 00:31:36,269 --> 00:31:37,179 Mig? 437 00:31:37,270 --> 00:31:39,477 Naturligtvis! Du drog ut håret. 438 00:31:39,564 --> 00:31:42,101 När du väl sväljer det, du kommer att vara ett med honom. 439 00:31:42,192 --> 00:31:44,228 Då kan vi mobba honom, okej? 440 00:31:53,787 --> 00:31:55,118 Har du det? Okej 441 00:31:55,205 --> 00:31:56,786 försök slå dig själv. 442 00:32:01,336 --> 00:32:03,372 Hej, om han slår sig, vad då? 443 00:32:03,463 --> 00:32:05,983 Jösses! Det finns inga människor i den här världen dumma nog att slå sig själva! 444 00:32:06,007 --> 00:32:07,417 Slå hårdare! 445 00:32:08,760 --> 00:32:10,125 Du får inte sluta! 446 00:32:11,596 --> 00:32:12,802 Vad gör du? 447 00:32:14,307 --> 00:32:15,638 Hej, varför slutade du? 448 00:32:15,725 --> 00:32:16,931 Det gör verkligen ont! 449 00:32:17,269 --> 00:32:18,554 Jag hjälper dig att slå! 450 00:32:22,065 --> 00:32:24,181 Släppa! Kusin! 451 00:32:26,194 --> 00:32:27,434 Kusin! 452 00:32:29,781 --> 00:32:31,396 Jag är en tönt, jag förtjänar stryk! 453 00:32:33,785 --> 00:32:36,585 Det finns verkligen människor i den här världen dumma nog att slå sig själva! 454 00:32:39,583 --> 00:32:41,289 Jag spelar inte... 455 00:32:41,585 --> 00:32:42,495 Spelar du inte? 456 00:32:42,586 --> 00:32:43,666 Nu spelar vi honom. 457 00:32:43,753 --> 00:32:45,334 Hur kan vi låta honom spela oss? 458 00:32:45,714 --> 00:32:47,375 Vi vänder det tillbaka på honom! 459 00:32:51,511 --> 00:32:53,502 - Klä av dig. - Hur kan jag? 460 00:32:53,597 --> 00:32:55,929 Vad finns det att frukta? Han är inne, och du är här ute. 461 00:32:56,016 --> 00:32:57,160 Låt ting-ting se honom bli naken. 462 00:32:57,184 --> 00:32:58,219 Rätt. 463 00:33:02,272 --> 00:33:03,352 Kusin! 464 00:33:22,167 --> 00:33:23,167 Pappa! 465 00:33:25,504 --> 00:33:26,869 Stygg pojke! 466 00:33:27,422 --> 00:33:28,787 Spela trick igen? 467 00:33:30,592 --> 00:33:31,672 Gå tillbaka! 468 00:33:34,596 --> 00:33:39,431 Svärbror, Jag vill bara dricka te... 469 00:34:56,761 --> 00:34:58,752 Det har skett ett mord på yam-residenset! 470 00:35:00,599 --> 00:35:03,557 Du kan inte komma in här! 471 00:35:03,643 --> 00:35:06,055 Master yam dog en grym död. 472 00:35:10,400 --> 00:35:12,891 Kusin dock svärbror är död, 473 00:35:13,028 --> 00:35:14,734 du kan alltid lita på mig. 474 00:35:20,827 --> 00:35:22,818 Hej, rör honom inte hänsynslöst! 475 00:35:23,788 --> 00:35:24,788 Rätt. 476 00:35:25,081 --> 00:35:26,642 Hej ni två, skynda tillbaka till bårhuset, 477 00:35:26,666 --> 00:35:28,952 se om gamla mästare Yams lik finns kvar. 478 00:35:32,255 --> 00:35:35,418 Bror wai, vilket vapen användes för att döda master yam? 479 00:35:36,718 --> 00:35:38,424 Han måste ha blivit ihjälskjuten. 480 00:35:38,887 --> 00:35:40,423 Varje skott träffade hans hals? 481 00:35:42,223 --> 00:35:43,633 Han måste vara en kampsportmästare. 482 00:35:43,725 --> 00:35:45,135 Att kasta pil är mycket exakt. 483 00:35:45,226 --> 00:35:49,094 Att kasta en... En pengapil med nio kedjor. 484 00:35:49,189 --> 00:35:51,555 Det var det som dödade master yam. 485 00:35:51,650 --> 00:35:52,935 Var är pilarna? 486 00:35:53,401 --> 00:35:55,858 Hej! Hindra inte mina avdrag, okej? 487 00:35:56,029 --> 00:35:58,270 Du är så smart, du förklarar hur han dog. 488 00:35:58,365 --> 00:35:59,480 Fortsätta! 489 00:35:59,574 --> 00:36:02,816 Min teori är att han var det knivhuggen till döds av fingernaglar. 490 00:36:05,455 --> 00:36:07,286 Ihjälhuggen av naglarna? 491 00:36:07,374 --> 00:36:10,662 Det betyder bara mycket långa naglar kunde ha gjort det, eller hur? 492 00:36:11,461 --> 00:36:15,045 Kära byäldste, gör någon har du längre naglar än han? 493 00:36:18,009 --> 00:36:19,169 Prata inte dumheter! 494 00:36:19,302 --> 00:36:21,418 Jag skulle inte felaktigt anklaga någon. 495 00:36:21,513 --> 00:36:23,674 Dina naglar är de längsta i hela byn. 496 00:36:23,765 --> 00:36:25,471 Så du verkar vara det den huvudmisstänkte. 497 00:36:25,558 --> 00:36:26,558 - Män, kom hit! - Ja! 498 00:36:26,643 --> 00:36:28,349 - Lås in honom! - Ja! 499 00:36:29,729 --> 00:36:31,970 kusin, den misstänkte har gripits. 500 00:36:32,107 --> 00:36:34,473 Kusin ska hämnas sin svärbror. 501 00:36:34,609 --> 00:36:36,975 kusin, du måste undersöka grundligt. 502 00:36:37,070 --> 00:36:38,776 Du får inte rama in någon. 503 00:36:38,863 --> 00:36:40,069 Jag förstår... 504 00:36:40,573 --> 00:36:43,064 Kom! Bär mästare Yams lik tillbaka till yamen. 505 00:36:43,159 --> 00:36:44,159 Ja! 506 00:36:45,453 --> 00:36:46,863 Jag kommer att få dig att möta honom hela dagen. 507 00:36:46,955 --> 00:36:47,990 Du kommer säkert att erkänna! 508 00:36:48,081 --> 00:36:49,571 - Ta bort honom! - Ja! 509 00:36:49,833 --> 00:36:51,915 - Mästare, kistan... - Öppna upp! 510 00:36:52,001 --> 00:36:53,457 - Liket... - Borta! 511 00:36:53,545 --> 00:36:54,814 - Mästare, du är...? - Mästare, du är...? 512 00:36:54,838 --> 00:36:55,748 Sliten! 513 00:36:55,839 --> 00:36:56,954 Du... 514 00:36:57,257 --> 00:36:58,417 Bråka inte. 515 00:36:58,925 --> 00:37:01,166 Kapten, får jag ha några ord med dem? 516 00:37:01,261 --> 00:37:02,671 Säg dina sista ord. 517 00:37:02,762 --> 00:37:04,468 Säg inte att jag är osympatisk. 518 00:37:08,977 --> 00:37:10,387 Har du kollat ​​upp det ordentligt? 519 00:37:10,478 --> 00:37:12,844 Jag kollade till och med de andra kistorna... Ingenting. 520 00:37:13,273 --> 00:37:14,625 Något allvarligt dåligt kommer att hända ikväll. 521 00:37:14,649 --> 00:37:15,559 Jag vet. 522 00:37:15,650 --> 00:37:17,015 Mästare, du kommer att sitta i fängelse. 523 00:37:17,110 --> 00:37:18,110 Fängelse är en liten sak. 524 00:37:18,194 --> 00:37:20,150 När som helst, två vampyrer kommer att uppstå. 525 00:37:20,238 --> 00:37:21,148 Två? 526 00:37:21,239 --> 00:37:22,695 Master yam dödades av en vampyr. 527 00:37:22,782 --> 00:37:23,801 Dess gift kom in i hans hjärta. 528 00:37:23,825 --> 00:37:25,361 Så han kommer att bli en vampyr också. 529 00:37:26,035 --> 00:37:27,430 Far och son? Snacka om dubbelt hot! 530 00:37:27,454 --> 00:37:28,910 Hej, har du pratat klart? 531 00:37:28,997 --> 00:37:29,907 Nästan klar. 532 00:37:29,998 --> 00:37:32,455 Chau sjöng, smugglade alla mina arbetsredskap in i yamen ikväll. 533 00:37:32,542 --> 00:37:34,302 Man choi, stanna här att skydda ting-ting. 534 00:37:34,335 --> 00:37:35,541 Hur skyddar jag henne? 535 00:37:35,628 --> 00:37:36,939 Om du träffar en vampyr, andas inte. 536 00:37:36,963 --> 00:37:38,043 Då klarar du dig. 537 00:37:38,131 --> 00:37:39,337 Andas inte? 538 00:37:39,549 --> 00:37:41,460 Mästare, vad ska jag ta med mig ikväll? 539 00:37:41,926 --> 00:37:43,904 Kycklingblod, bläcklinjemarkör, snöre, papperstalismaner... ta med alla. 540 00:37:43,928 --> 00:37:45,793 Hej... det räcker... 541 00:37:45,889 --> 00:37:47,241 Vad som helst kvar att säga, spara den till din begravning. 542 00:37:47,265 --> 00:37:48,265 Flytta! 543 00:37:52,562 --> 00:37:54,143 Hej! Glutinöst ris! 544 00:37:54,814 --> 00:37:56,350 Kom ihåg att ta med klibbigt ris. 545 00:37:56,775 --> 00:37:58,231 Du kan inte komma in, flytta iväg! 546 00:38:06,201 --> 00:38:08,783 Ikväll ska jag hämnas min svärbror. 547 00:38:09,204 --> 00:38:10,740 Prata! Varför dödade du min svärbror? 548 00:38:10,830 --> 00:38:12,741 Varför skulle jag vilja döda din svärbror? 549 00:38:14,250 --> 00:38:16,206 Så envis! 550 00:38:16,336 --> 00:38:17,646 Vet du vad är denna karaktär? 551 00:38:17,670 --> 00:38:19,251 Hej... var inte hänsynslös! 552 00:38:19,339 --> 00:38:20,875 Varför kan jag inte vara hänsynslös? 553 00:38:21,049 --> 00:38:24,541 Jag använder den här karaktären "dålig" att brännmärka dåliga killar som du. 554 00:38:24,677 --> 00:38:28,044 När märket sätts på bröstet, det fastnar på köttet. 555 00:38:28,431 --> 00:38:32,174 Nu använder jag den här karaktären. Slagen är små och tydliga. 556 00:38:32,352 --> 00:38:35,594 Men det är lika smärtsamt. 557 00:38:35,688 --> 00:38:37,144 - Kom igen. - Ja! 558 00:38:46,699 --> 00:38:47,939 - Håll det här. - Ja. 559 00:38:49,077 --> 00:38:50,658 Den här karaktären är "ond". 560 00:38:50,829 --> 00:38:53,992 Om du inte vill att karaktären är "ond" märkt på ditt bröst, 561 00:38:54,082 --> 00:38:55,618 precis som denna grisskinn, 562 00:38:55,708 --> 00:38:58,791 då måste du erkänna före gryningen. 563 00:38:58,878 --> 00:39:01,460 - Om... - Om du inte släpper mig före gryningen, 564 00:39:01,548 --> 00:39:03,379 du kommer att vara ansvarig för konsekvenserna. 565 00:39:04,509 --> 00:39:06,841 Vågar du svara tillbaka? Hur kan detta vara? 566 00:39:06,928 --> 00:39:08,543 - Ta ner honom. - Ja! 567 00:39:11,057 --> 00:39:14,345 Svärbror, Jag ska hämnas för dig. 568 00:39:15,144 --> 00:39:16,554 Må du vila i frid. 569 00:39:32,662 --> 00:39:34,243 Gör en bekännelse i morgon. 570 00:40:08,489 --> 00:40:09,854 Vad står du där för? 571 00:40:10,283 --> 00:40:11,193 Ingenting. 572 00:40:11,284 --> 00:40:13,616 Jag väntar bara på dig att dra in huvudet igen. 573 00:40:13,703 --> 00:40:14,863 Varför? 574 00:40:14,954 --> 00:40:16,140 Jag är rädd att du kommer att skämmas. 575 00:40:16,164 --> 00:40:17,164 Skäms, my ass! 576 00:40:17,206 --> 00:40:18,912 Snabbt, hjälp mig få in huvudet igen. 577 00:40:21,169 --> 00:40:22,534 Tryck inte... 578 00:40:23,963 --> 00:40:25,453 Kan du snälla bara använda din hjärna? 579 00:40:25,548 --> 00:40:26,412 Säker! 580 00:40:26,507 --> 00:40:29,590 Mästare, oavsett vad jag gör, skyll inte på mig. 581 00:40:29,677 --> 00:40:31,542 Bra. Skynda sig! 582 00:40:32,555 --> 00:40:34,675 Vad gör du? Varför drog du ner mina byxor? 583 00:40:35,558 --> 00:40:37,344 Där är den tillbaka nu, är det inte? 584 00:40:37,769 --> 00:40:39,680 - Jävla unge... - Hej, mästare! 585 00:40:39,771 --> 00:40:41,011 Vi hade ett avtal. 586 00:40:41,105 --> 00:40:43,391 Du sa, Jag skulle inte klandras för något jag gjort. 587 00:40:43,483 --> 00:40:44,723 Fick du med dig allt? 588 00:40:44,817 --> 00:40:45,852 Ja. 589 00:40:49,447 --> 00:40:53,360 Kycklingblod, bläck, talismaner, bläcklinjemarkör. 590 00:40:53,952 --> 00:40:54,952 Det klibbiga riset? 591 00:40:54,994 --> 00:40:56,074 Ja, det är här. 592 00:40:56,162 --> 00:40:57,197 Det är fortfarande varmt, herre. 593 00:40:57,288 --> 00:40:59,279 - Ät medan det är varmt. - Lagade du den? 594 00:40:59,499 --> 00:41:00,864 Jag ville ha rått klibbigt ris. 595 00:41:00,959 --> 00:41:03,951 Jag behöver det att strö runt, att blockera vampyrens andetag! 596 00:41:04,212 --> 00:41:06,077 Sen... vad gör vi nu? 597 00:41:06,172 --> 00:41:07,787 Ska jag försöka ge honom mat? 598 00:41:09,384 --> 00:41:12,046 Det rör på sig! Mästare, han flyttar! 599 00:41:24,774 --> 00:41:26,560 Här, fäst denna talisman på hans panna. 600 00:41:26,776 --> 00:41:29,483 Mästare, han är borta. 601 00:41:30,405 --> 00:41:31,770 Gå och hitta honom. 602 00:41:33,950 --> 00:41:35,156 Gå! 603 00:41:36,744 --> 00:41:37,950 Skynda sig! 604 00:42:51,736 --> 00:42:53,192 Vad är det som händer...? Vad händer? 605 00:42:53,279 --> 00:42:54,769 - Gå och kolla! - Ja! 606 00:43:12,048 --> 00:43:14,209 Vad är du rädd för? Det är min svärbror. 607 00:43:14,342 --> 00:43:15,342 - Han är på vår sida. - Ja! 608 00:43:15,384 --> 00:43:17,500 - Snabbt, bädda sängen. - Ja! 609 00:43:18,221 --> 00:43:22,214 Svärbror, som tur är din brorson här kom precis i tid. 610 00:43:22,308 --> 00:43:24,299 Annars, Jag vet inte hur de skulle plåga dig. 611 00:43:24,393 --> 00:43:25,883 Broder vai, allt är klart. 612 00:43:25,978 --> 00:43:27,889 - Flytta honom snabbt tillbaka till sängen. - Ja. 613 00:43:38,699 --> 00:43:40,860 Ni två, gå ut nu och håll dörren stängd. 614 00:43:41,119 --> 00:43:42,513 Du ska inte öppna dörren oavsett vad, förstå? 615 00:43:42,537 --> 00:43:43,617 Ja! 616 00:43:52,505 --> 00:43:56,339 Svärbror... titta på det här. 617 00:43:56,425 --> 00:43:57,790 Riv inte av talismanen! 618 00:44:06,727 --> 00:44:07,933 Göms du fortfarande? 619 00:44:08,020 --> 00:44:09,931 Kom ut och sätt dig bakom galler. 620 00:44:11,858 --> 00:44:12,768 Se upp, bakom dig! 621 00:44:12,859 --> 00:44:15,271 Bakom mig? Bakom mig finns min svärbror. 622 00:44:36,215 --> 00:44:38,095 - Svärbror, han är... - Han har blivit en vampyr! 623 00:44:58,279 --> 00:44:59,394 Sikt! 624 00:45:14,295 --> 00:45:15,580 Gå ner! 625 00:45:30,478 --> 00:45:32,059 Öppna dörren... 626 00:45:32,146 --> 00:45:33,682 Det gör vi inte, oavsett vad! 627 00:45:33,940 --> 00:45:35,851 Jag är din älskade kapten, bror vai. 628 00:45:35,942 --> 00:45:38,433 Öppna dörren... 629 00:45:38,527 --> 00:45:41,269 Öppna dörren! Skynda, öppna dörren! 630 00:45:41,489 --> 00:45:45,277 Öppna dörren... skynda dig... 631 00:45:54,126 --> 00:45:56,583 Hjälp mig... 632 00:45:59,882 --> 00:46:02,544 Farbror gau, hjälp! 633 00:46:02,927 --> 00:46:04,383 Skynda, kasta nycklarna! 634 00:46:11,852 --> 00:46:13,012 Fånga! 635 00:46:16,190 --> 00:46:17,555 Skynda dig, hjälp mig! 636 00:46:31,789 --> 00:46:33,199 Ingen andas! 637 00:47:28,804 --> 00:47:30,089 Sluta jaga mig! 638 00:47:33,059 --> 00:47:34,674 Mästare, jag ska hjälpa dig. 639 00:47:35,353 --> 00:47:37,039 Vad du än gör, dra inte ner mina byxor, okej? 640 00:47:37,063 --> 00:47:39,349 Ok! Det finns många sätt. 641 00:47:40,107 --> 00:47:41,972 Farbror gau, hjälp! 642 00:47:46,864 --> 00:47:48,354 Bra jobbat! Öppna porten! 643 00:47:48,991 --> 00:47:52,199 Farbror gau, skynda dig och rädda mig... 644 00:47:58,834 --> 00:48:00,040 Dra i bläckmarkören. 645 00:48:00,127 --> 00:48:04,461 Öppna dörren... Skynda, öppna dörren... 646 00:48:47,800 --> 00:48:49,256 Det är nästan gryning. 647 00:48:49,343 --> 00:48:50,753 Jag tror inte att han kommer. 648 00:48:51,178 --> 00:48:52,588 Du har väntat hela natten. 649 00:48:52,680 --> 00:48:54,090 Du borde gå tillbaka och sova. 650 00:48:54,181 --> 00:48:55,216 Inget sätt. 651 00:48:55,307 --> 00:48:57,298 Vem ska skydda dig när jag är borta? 652 00:48:57,601 --> 00:48:59,592 Men du behöver inte hålla den där bambustången. 653 00:49:00,312 --> 00:49:01,802 Se inte ner på denna bambu. 654 00:49:01,897 --> 00:49:03,512 Jag gjorde den med stor omsorg. 655 00:49:03,607 --> 00:49:05,188 Det är bara det Jag använder det inte nu. 656 00:49:05,526 --> 00:49:07,357 Wow, så snyggt! 657 00:49:33,179 --> 00:49:35,010 Du behöver inte vara rädd, Jag ska skydda dig. 658 00:49:58,829 --> 00:50:00,194 Andas inte. 659 00:51:25,040 --> 00:51:26,280 Jag orkar inte! 660 00:51:38,429 --> 00:51:39,948 Snabbt, skaffa något att binda din morfar. 661 00:51:39,972 --> 00:51:41,087 Skynda dig... 662 00:51:42,433 --> 00:51:46,392 Ha! Jag kan inte bara prata nu, Jag kan till och med sjunga! 663 00:51:46,937 --> 00:51:51,977 "Den här fällan... betydde för mig..." 664 00:51:57,865 --> 00:51:58,980 Spring! 665 00:52:00,659 --> 00:52:01,899 Mästare... 666 00:52:14,882 --> 00:52:16,213 Man choi, hjälp! 667 00:52:44,411 --> 00:52:45,491 Man choi. 668 00:53:15,359 --> 00:53:16,565 Hoppa ner. 669 00:53:49,935 --> 00:53:53,678 Jaga... 670 00:53:54,189 --> 00:53:55,679 Varför jagar du inte? 671 00:53:58,026 --> 00:54:00,267 Vad är du rädd för? Onyttig! 672 00:54:02,197 --> 00:54:04,904 Tur att han kan springa snabbt, annars skulle jag ha skjutit honom! 673 00:54:05,033 --> 00:54:07,194 - Hej, är någon av er skadad? - Nej... 674 00:54:07,286 --> 00:54:08,651 Mästare, man choi skadades. 675 00:54:08,746 --> 00:54:10,407 Kommer han att bli en vampyr? 676 00:54:10,539 --> 00:54:11,824 Det är möjligt. 677 00:54:12,332 --> 00:54:14,038 Snabbt, flytta iväg! Låt mig skjuta ihjäl honom! 678 00:54:14,126 --> 00:54:15,241 Jag sa att det var möjligt. 679 00:54:15,335 --> 00:54:16,871 Vi kan fortfarande rädda honom. 680 00:54:16,962 --> 00:54:18,827 - Hur räddar du honom? - Med vad? 681 00:54:18,922 --> 00:54:19,922 Med klibbigt ris. 682 00:54:19,965 --> 00:54:21,693 Glutinöst ris kan eliminera likets gift, 683 00:54:21,717 --> 00:54:23,582 och förhindra vampyrbildning. 684 00:54:23,886 --> 00:54:25,296 Glutinöst ris? 685 00:54:31,226 --> 00:54:33,182 Ting-ting, du får inte stanna här. 686 00:54:33,270 --> 00:54:34,806 Flytta in i mitt hus tillfälligt. 687 00:54:35,147 --> 00:54:36,182 Stor! 688 00:55:16,647 --> 00:55:17,807 Så bekvämt. 689 00:55:17,981 --> 00:55:20,893 Du behöver inte oroa dig, Jag klarar mig när giftet är borttaget. 690 00:55:22,444 --> 00:55:24,025 Jag var aldrig orolig. 691 00:55:24,112 --> 00:55:26,103 Är du inte rädd Ska jag bli en vampyr? 692 00:55:26,532 --> 00:55:28,818 Inte rädd, bara rädd. 693 00:55:31,578 --> 00:55:32,488 Gör ditt sår ont? 694 00:55:32,579 --> 00:55:33,694 Ingen smärta. 695 00:55:33,789 --> 00:55:35,950 Naturligtvis, ditt kött är hårt som en sten. 696 00:55:36,041 --> 00:55:37,326 Hur kunde det göra ont? 697 00:55:37,417 --> 00:55:39,123 Mästare, försöker du för att skrämma mig? 698 00:55:39,211 --> 00:55:40,417 Skrämma dig? 699 00:55:42,005 --> 00:55:43,120 Där, ser du? 700 00:55:43,215 --> 00:55:44,830 Ingen reaktion alls. 701 00:55:44,925 --> 00:55:46,040 Hur kunde det vara? 702 00:55:46,134 --> 00:55:49,092 Snart är liket gift kommer att spridas genom din kropp. 703 00:55:49,179 --> 00:55:52,216 Sedan, även om jag skär dig i bitar, du kommer inte att känna någonting. 704 00:55:52,307 --> 00:55:53,217 Vad ska jag göra? 705 00:55:53,308 --> 00:55:54,343 Flytta. 706 00:55:54,434 --> 00:55:55,434 Flytta vad? 707 00:55:55,519 --> 00:55:57,288 Rör dina armar och ben. I princip, fortsätt i rörelse. 708 00:55:57,312 --> 00:55:58,552 Sluta inte. 709 00:55:58,647 --> 00:55:59,807 Vad händer om jag slutar? 710 00:55:59,898 --> 00:56:02,560 Sluta, och ditt blod kommer inte att cirkulera, det kommer att stelna till proppar. 711 00:56:02,651 --> 00:56:04,016 Vad händer om det koagulerar? 712 00:56:04,111 --> 00:56:05,897 Om det koagulerar så stelnar det. 713 00:56:05,988 --> 00:56:07,694 Vad händer om det hårdnar? 714 00:56:07,781 --> 00:56:10,272 Hårt är styvt, styvt är hårt. 715 00:56:10,367 --> 00:56:11,948 Vad händer om det stelnar? 716 00:56:12,035 --> 00:56:13,513 När det stelnar, du blir en vampyr. 717 00:56:13,537 --> 00:56:15,243 Efter det, Jag skulle inte veta vad jag skulle göra. 718 00:56:15,330 --> 00:56:16,615 Så vad gör jag nu? 719 00:56:16,707 --> 00:56:18,017 Vad gör du? Sitter du fortfarande där? 720 00:56:18,041 --> 00:56:19,702 Snabbt, res dig upp och rör på dig! 721 00:56:32,514 --> 00:56:34,926 Gå in och strö klibbigt ris på sängen. 722 00:56:36,435 --> 00:56:40,098 Ting-ting, snälla laga mat glutinous rice congee för man choi att äta. 723 00:56:41,899 --> 00:56:44,002 Oavsett vad, låt inte röka komma in i det klibbiga riset. 724 00:56:44,026 --> 00:56:45,766 Annars blir det värdelöst att äta det. 725 00:56:50,782 --> 00:56:52,782 Mästare, det är allt det klibbiga riset vi har kvar. 726 00:56:54,369 --> 00:56:56,280 Gå och köp några, laga den när du är tillbaka. 727 00:56:58,206 --> 00:57:00,492 Ta av dig skorna och hoppa på sängen. 728 00:57:01,251 --> 00:57:03,062 Jag har hört talas om att stöna i sängen, men vad är det som hoppar på sängen? 729 00:57:03,086 --> 00:57:05,873 Om likets gift kommer i dina fötter det sprider sig väldigt lätt. 730 00:57:08,425 --> 00:57:10,290 Mästare, vilken nytta är klibbigt ris? 731 00:57:10,469 --> 00:57:12,505 Glutinöst ris används att avgifta lik. 732 00:57:13,263 --> 00:57:14,719 Mästare, det sticker i mina fötter. 733 00:57:14,806 --> 00:57:16,296 Om du inte gillar det, sopa åt sidan. 734 00:57:16,391 --> 00:57:17,722 jag gillar det... 735 00:57:19,227 --> 00:57:20,842 Gå och köp klibbigt ris, kom sedan tillbaka. 736 00:57:20,938 --> 00:57:21,938 Är långkornigt ris okej? 737 00:57:22,022 --> 00:57:25,105 Visst, om du tror att han är bortom att rädda, köpa långkornigt ris. 738 00:57:25,192 --> 00:57:26,227 Bra! 739 00:57:26,777 --> 00:57:28,017 Din jävel! 740 00:57:28,779 --> 00:57:30,735 Gå ner! Försöker du skada mig? 741 00:57:30,822 --> 00:57:34,531 Gå ner... 742 00:57:39,706 --> 00:57:40,821 Hoppa! 743 00:57:43,377 --> 00:57:44,992 Glutinöst ris 744 00:57:46,922 --> 00:57:48,913 hej... dumma pojke! 745 00:57:49,007 --> 00:57:51,840 Det öser över allt... 746 00:57:51,927 --> 00:57:54,009 Din hjälp gör det mer skada än nytta. 747 00:57:54,262 --> 00:57:55,502 Plocka upp allt! 748 00:57:57,099 --> 00:57:59,385 Be honom att hämta den? Du visar mig hur. 749 00:57:59,518 --> 00:58:00,518 Sopa den. 750 00:58:00,602 --> 00:58:02,308 Snabbt, skaffa något att sopa den. 751 00:58:04,356 --> 00:58:05,266 Jag är så smart. 752 00:58:05,357 --> 00:58:07,689 Hur kunde jag ha det en så dum son? 753 00:58:07,776 --> 00:58:09,516 Vad? Skyller du på mig? 754 00:58:09,778 --> 00:58:10,938 Nej. 755 00:58:11,029 --> 00:58:12,894 Din son har inte slutat på hela dagen. 756 00:58:13,240 --> 00:58:14,240 Det är konstigt. 757 00:58:14,282 --> 00:58:16,886 Varför är grannbyborna tävlar här för att köpa klibbigt ris? 758 00:58:16,910 --> 00:58:18,525 Jag hör att det finns vampyrer där borta. 759 00:58:18,620 --> 00:58:20,906 Vissa människor säger klibbigt ris kan bota vampyrer. 760 00:58:21,289 --> 00:58:23,325 Jag har hört talas om klibbigt ris som behandlar vedlöss. 761 00:58:23,458 --> 00:58:24,868 Glutinous ris curing vampyrer? 762 00:58:24,960 --> 00:58:26,416 Kan det verkligen? 763 00:58:26,837 --> 00:58:28,373 Jag bryr mig inte om det är sant eller inte. 764 00:58:28,463 --> 00:58:30,499 Om vi har bra affärer, då säljer vi den! 765 00:58:31,258 --> 00:58:33,624 Jag är rädd att vi inte har tillräckligt klibbigt ris att sälja. 766 00:58:34,553 --> 00:58:35,713 Varför är du så dum? 767 00:58:35,804 --> 00:58:37,573 Om det inte räcker, blanda i långkornigt ris. 768 00:58:37,597 --> 00:58:39,713 Rätt! Ingen kommer att veta. 769 00:58:40,350 --> 00:58:41,760 Hej, vi har affärer. 770 00:58:41,852 --> 00:58:42,967 Chef. 771 00:58:44,229 --> 00:58:45,594 Sir, vad köper du? 772 00:58:45,814 --> 00:58:48,001 Allvarligt? Du frågar vad Jag köper i en risbutik? 773 00:58:48,025 --> 00:58:49,231 Åh, det finns massor! 774 00:58:49,317 --> 00:58:51,649 Vi har rissäckar, riskar, rishissar, risbägare. 775 00:58:51,737 --> 00:58:53,318 Vi har behållare för allt ris. 776 00:58:53,405 --> 00:58:55,258 Rismjöl, riskex, riskakor, riskakor. 777 00:58:55,282 --> 00:58:56,634 Vi säljer allt här äter folk. 778 00:58:56,658 --> 00:58:58,523 Även risskal, risskräp, bränt ris. 779 00:58:58,618 --> 00:59:00,654 Vi säljer även för att mata grisarna. 780 00:59:00,746 --> 00:59:03,488 Vilken typ av ris som helst som finns, vi har det här. 781 00:59:03,623 --> 00:59:05,488 Lika många som jag har finnar. 782 00:59:07,502 --> 00:59:08,896 Så du säljer "risfält" här också? 783 00:59:08,920 --> 00:59:12,162 Visst! Nu, som chef, min säljs för tre cent per katt. 784 00:59:12,257 --> 00:59:13,857 Assistentens är bara en cent per katt. 785 00:59:13,925 --> 00:59:16,541 Eftersom vi äter olika, så är också våra utsöndringar olika. 786 00:59:16,636 --> 00:59:18,217 Faktum är att kvaliteten är ungefär densamma. 787 00:59:18,305 --> 00:59:19,407 Det är bäst att använda på grönsaker. 788 00:59:19,431 --> 00:59:20,511 Hur mycket vill du ha? 789 00:59:20,599 --> 00:59:22,055 Inte för mig, jag är upptagen just nu. 790 00:59:22,142 --> 00:59:23,911 Kan du skynda dig och skaffa mig femtio katter klibbigt ris. 791 00:59:23,935 --> 00:59:25,800 Säker! Ta med en rissäck. 792 00:59:29,024 --> 00:59:30,389 Kom... låt mig. 793 00:59:32,277 --> 00:59:33,687 Åh, ja! Boss... 794 00:59:33,779 --> 00:59:35,485 Det måste vara rent. Blanda det inte. 795 00:59:35,572 --> 00:59:37,108 Visst... 796 00:59:37,949 --> 00:59:39,530 Aha, kom hit... 797 00:59:39,910 --> 00:59:42,401 Måste vara ren, förstår du? Femtio katter. 798 00:59:44,456 --> 00:59:46,868 Blanda i trettio katter av långkornigt ris. 799 00:59:46,958 --> 00:59:47,788 - Gör det. - Boss! 800 00:59:47,876 --> 00:59:49,241 Kommer... gör det! 801 00:59:49,336 --> 00:59:51,397 Hej, vad har du för det kan dämpa min hunger nu? 802 00:59:51,421 --> 00:59:54,788 Dämpa hungern? Då... det stämmer inte. 803 00:59:54,883 --> 00:59:56,714 Kom igen. Risknäcke? 804 00:59:56,885 --> 00:59:58,000 De är jättebra! 805 01:00:04,684 --> 01:00:06,094 - Inte illa. - Bra, va? 806 01:00:06,311 --> 01:00:07,471 Prova en stekt riskaka. 807 01:00:07,562 --> 01:00:09,302 Du har inte försökt de stekta riskakorna. 808 01:00:10,732 --> 01:00:11,892 Aromatisk? 809 01:00:18,240 --> 01:00:19,446 Välsmakande? 810 01:00:20,325 --> 01:00:21,906 Åh, ja. Hur mycket, chef? 811 01:00:21,993 --> 01:00:23,199 Fem spänn. 812 01:00:23,286 --> 01:00:25,151 - Där. - Tack! 813 01:00:25,247 --> 01:00:26,532 Pappa, det är klart. 814 01:00:27,082 --> 01:00:28,322 Oj, det är så tungt! 815 01:00:28,500 --> 01:00:29,500 Vi riggar inte vågen. 816 01:00:29,584 --> 01:00:30,949 Oroa dig inte. 817 01:00:32,712 --> 01:00:33,997 Hej, det är en tung säck. 818 01:00:34,131 --> 01:00:35,608 Rascal, blandade du i långkornigt ris? 819 01:00:35,632 --> 01:00:37,623 Ja, trettio katter. 820 01:00:38,051 --> 01:00:39,291 Hur mycket klibbigt ris? 821 01:00:39,386 --> 01:00:40,796 Du sa femtio katter. 822 01:00:41,263 --> 01:00:42,423 Åttio katter? 823 01:00:42,806 --> 01:00:44,012 Nej, pappa. 824 01:00:44,099 --> 01:00:46,340 Jag gav honom bara fyrtiofem kattdjur av klibbigt ris. 825 01:00:46,434 --> 01:00:48,675 nu, fyrtiofem kattdjur av klibbigt ris... 826 01:00:48,770 --> 01:00:50,210 Trettio katter långkornigt ris... 827 01:00:50,397 --> 01:00:53,059 Pappa, din räkning är fel. Korrekt bör vara sjuttiofem katter. 828 01:00:53,150 --> 01:00:54,731 Räkna min röv! 829 01:01:18,466 --> 01:01:21,458 Nattens första vakt. 830 01:01:21,553 --> 01:01:22,633 Farbror. 831 01:01:30,270 --> 01:01:33,262 Ung dam, du skrämde nästan ihjäl mig! 832 01:01:33,773 --> 01:01:34,979 Är du okej? 833 01:01:35,108 --> 01:01:37,440 Farbror, kan du göra mig en tjänst? 834 01:01:37,527 --> 01:01:39,108 Hjälp dig med vilken tjänst? 835 01:01:39,237 --> 01:01:40,818 Jag är extremt upptagen. 836 01:01:40,906 --> 01:01:42,316 Det är väldigt enkelt. 837 01:01:44,201 --> 01:01:45,407 Skynda dig och förolämpa mig. 838 01:01:45,493 --> 01:01:47,779 Vad? Förolämpar jag dig? 839 01:01:47,871 --> 01:01:50,328 Ja, skynda dig. Molistera mig. 840 01:01:51,708 --> 01:01:53,448 Du är en slampa! 841 01:01:54,628 --> 01:01:56,619 Jag låter dig inte stjäla min integritet. 842 01:01:56,713 --> 01:01:57,919 Vågar inte ens! 843 01:02:08,892 --> 01:02:12,009 Nej... 844 01:02:13,230 --> 01:02:16,188 Ofredande... 845 01:02:16,274 --> 01:02:18,265 Oj! Vad är det här för värld? 846 01:02:20,820 --> 01:02:21,820 Hej! 847 01:02:25,408 --> 01:02:26,408 Du! 848 01:02:26,534 --> 01:02:28,024 fröken... 849 01:02:31,289 --> 01:02:33,871 Du har verkligen mod! På fullt dagsljus... 850 01:02:34,000 --> 01:02:37,333 Nej, dra nytta av en respektabel kvinna offentligt! 851 01:02:37,420 --> 01:02:38,420 Det är hon! 852 01:02:38,463 --> 01:02:39,794 Försöker du fortfarande förklara? 853 01:02:44,469 --> 01:02:46,505 Fröken, är du okej? 854 01:02:47,180 --> 01:02:48,465 Jag är verkligen rädd. 855 01:02:48,556 --> 01:02:49,466 Det är väldigt lätt. 856 01:02:49,557 --> 01:02:51,513 Var bor du? Jag tar dig hem. 857 01:02:52,519 --> 01:02:54,225 Mitt hem är precis här. 858 01:02:54,938 --> 01:02:57,304 Vänta på mig en minut, Jag kommer tillbaka och hämtar mina saker. 859 01:03:09,160 --> 01:03:10,696 Någon i huset? Kom ut och hjälp. 860 01:03:10,787 --> 01:03:12,368 En av dina medlemmar är skadad. 861 01:03:12,539 --> 01:03:14,245 Min familj lever i provinshuvudstaden. 862 01:03:14,332 --> 01:03:17,995 Det finns ingen annan i det här huset förutom du och jag. 863 01:03:19,879 --> 01:03:21,415 Är detta guds vilja? 864 01:03:21,506 --> 01:03:22,746 Vad sa du? 865 01:03:22,882 --> 01:03:24,122 Ingenting... 866 01:03:25,427 --> 01:03:26,633 Var försiktig. 867 01:03:28,054 --> 01:03:29,214 Sitta. 868 01:03:31,683 --> 01:03:33,469 Jag vet verkligen inte hur att tacka dig. 869 01:03:33,560 --> 01:03:36,472 Tja... tänk på det själv. 870 01:03:36,563 --> 01:03:39,600 Tacksamhetens medel mellan män och kvinnor, 871 01:03:40,108 --> 01:03:41,814 är vanligtvis en och samma. 872 01:03:41,901 --> 01:03:43,266 Hur är det? 873 01:03:44,070 --> 01:03:46,061 Låt mig här göra en hypotes. 874 01:03:46,156 --> 01:03:47,942 Om jag inte hade gått förbi denna plats, 875 01:03:48,033 --> 01:03:49,694 Jag kanske inte har räddat dig i tid. 876 01:03:49,784 --> 01:03:51,900 Den här typen av tillfälligheter är känt som ödet. 877 01:03:52,120 --> 01:03:54,532 Dessutom, om jag inte vore en rättfärdig man, 878 01:03:54,622 --> 01:03:56,642 Jag skulle inte ha ignorerat min egen säkerhet för att rädda dig. 879 01:03:56,666 --> 01:03:58,622 Den här typen av beteende är känd som rättfärdighet. 880 01:03:58,710 --> 01:04:01,326 Sen, om jag inte hade känt skyddar dig, 881 01:04:01,421 --> 01:04:04,504 Jag skulle inte ha brytt mig tar dig tillbaka. 882 01:04:04,591 --> 01:04:06,707 Nu, den här typen av beteende är känt som tillgivenhet. 883 01:04:06,801 --> 01:04:08,821 Det finns tillgivenhet, rättfärdighet, och dessutom ödet. 884 01:04:08,845 --> 01:04:11,336 Fråga dig själv, hur ska du betala mig tillbaka? 885 01:04:11,431 --> 01:04:14,514 Jag tycker att jag borde ge dig mitt hjärta. 886 01:04:17,187 --> 01:04:18,893 Det är vad de flesta skulle göra. 887 01:04:19,481 --> 01:04:21,517 Får jag besvära dig att vänta ett ögonblick? 888 01:04:29,949 --> 01:04:31,439 Det var för lätt. 889 01:04:31,534 --> 01:04:33,304 I dessa situationer, vanligtvis, det finns bara två möjligheter. 890 01:04:33,328 --> 01:04:36,912 Antingen drömmer jag... Eller så träffade jag bara ett spöke. 891 01:04:41,669 --> 01:04:45,878 Fröken, jag pratade nonchalant just nu. 892 01:04:45,965 --> 01:04:47,830 Det är inte min natur att dra nytta av dig. 893 01:04:47,926 --> 01:04:49,712 Jag måste gå och göra något ikväll. 894 01:04:49,803 --> 01:04:52,510 Om det är ödet, Jag är säker på att jag kommer att träffa dig igen imorgon. 895 01:04:55,016 --> 01:04:57,678 Om jag stannar här, det måste vara Guds vilja. 896 01:05:03,691 --> 01:05:05,101 Är det verkligen Guds vilja? 897 01:05:05,402 --> 01:05:07,643 Oj, hur kommer det sig att det är så kallt? 898 01:05:07,737 --> 01:05:10,900 Om du går därifrån i ett sånt här regnväder, du riskerar att bli förkyld. 899 01:05:11,449 --> 01:05:14,612 Om du måste lämna, varför inte ta en kopp vin innan du går? 900 01:05:17,622 --> 01:05:20,159 Maj också. En kopp vin kommer inte att döda mig. 901 01:05:26,714 --> 01:05:27,954 Drick vinet. 902 01:05:28,466 --> 01:05:29,581 Tack. 903 01:06:30,695 --> 01:06:33,778 Regnet har slutat, dags att åka hem... 904 01:06:56,304 --> 01:06:57,384 Man choi. 905 01:06:58,097 --> 01:07:00,258 Man choi! Vakna snabbt! 906 01:07:00,517 --> 01:07:02,117 Om farbror gau fick reda på det du sov, 907 01:07:02,185 --> 01:07:03,971 han skulle slå dig igen. 908 01:07:12,695 --> 01:07:13,980 Det kan det inte vara! 909 01:07:18,409 --> 01:07:19,740 Jag är klar för. 910 01:07:19,827 --> 01:07:21,533 Jag vänder mig om idag! 911 01:07:37,136 --> 01:07:39,252 Kan inte låta honom se detta, annars dödar han mig säkert. 912 01:07:39,347 --> 01:07:40,678 Jag måste hålla ut. 913 01:07:41,391 --> 01:07:42,471 Även om jag blir en vampyr, 914 01:07:42,517 --> 01:07:45,179 Jag vill leva ett långt vampyrliv. 915 01:07:49,023 --> 01:07:50,388 Hur kan detta vara? 916 01:08:02,245 --> 01:08:03,325 Broder vai! 917 01:08:03,788 --> 01:08:05,574 - Du är här så tidigt. - Åh, nej. 918 01:08:05,665 --> 01:08:08,665 Grannsbevakningen var bekymrad om man choi som förvandlas till en vampyr. 919 01:08:08,710 --> 01:08:10,496 Så jag kom för att titta. 920 01:08:10,962 --> 01:08:12,202 Ta en titt. 921 01:08:14,591 --> 01:08:18,004 - Man choi! - Kommer! 922 01:08:29,814 --> 01:08:34,478 Se... se själv om jag har blivit en vampyr. 923 01:08:42,035 --> 01:08:43,195 Håll det här. 924 01:08:50,084 --> 01:08:51,369 Jag är tillbaka! 925 01:08:58,885 --> 01:09:00,091 Var var du igår kväll? 926 01:09:00,261 --> 01:09:01,376 Du är först tillbaka nu? 927 01:09:01,638 --> 01:09:04,095 Nej, jag gick till grannbyn. 928 01:09:06,726 --> 01:09:08,307 Vad gjorde du igår kväll? 929 01:09:09,604 --> 01:09:12,095 Ingenting. Jag kom till byn igår. 930 01:09:12,190 --> 01:09:14,772 Plötsligt kom blixten, Kuling och kraftigt regn. 931 01:09:14,984 --> 01:09:16,211 Jag fruktade det klibbiga riset skulle bli blöt, 932 01:09:16,235 --> 01:09:18,100 så gömde sig i ett hus för att skydda från regnet. 933 01:09:18,196 --> 01:09:19,956 Hej, jag patrullerade på gatorna igår kväll. 934 01:09:20,031 --> 01:09:21,692 Det kom inget regn. 935 01:09:22,283 --> 01:09:24,345 Jag kan backa upp honom. Det regnade inte en enda droppe i natt. 936 01:09:24,369 --> 01:09:26,985 Bror, du är först tillbaka nu? Vill du att jag ska svälta ihjäl? 937 01:09:27,080 --> 01:09:28,286 Sluta inte! 938 01:09:30,875 --> 01:09:32,957 Vem var du gömmer sig i huset med? 939 01:09:33,044 --> 01:09:34,659 Farbror gau, vad händer nu? 940 01:09:34,754 --> 01:09:36,273 Säg inte man choi's nu bortom att spara? 941 01:09:36,297 --> 01:09:38,379 Nej, vad är det för fel att du var tvungen att komma och hälsa på mig? 942 01:09:38,466 --> 01:09:41,003 Åh, ingenting! Jag vill att vi ska fånga vampyren tillsammans. 943 01:09:41,260 --> 01:09:43,030 Vampyren har redan blivit stucken vid linjemarkören. 944 01:09:43,054 --> 01:09:44,073 Dess händer och fötter kan inte röra sig. 945 01:09:44,097 --> 01:09:45,758 Nu är det dags att fånga det. 946 01:09:45,890 --> 01:09:47,250 Var är ett bra ställe att fånga honom? 947 01:09:47,308 --> 01:09:49,299 Någonstans mörkt och blött. 948 01:09:49,936 --> 01:09:52,769 - Låt oss gå nu då! – Jag kan inte, jag måste vaka över dem. 949 01:09:53,481 --> 01:09:54,481 Dem? 950 01:09:55,274 --> 01:09:57,390 Inga! Du måste gå nu. 951 01:09:57,485 --> 01:09:59,692 När det blir mörkt, han kommer att vara hårdare än du. 952 01:10:00,697 --> 01:10:02,187 Hej, är du rädd? 953 01:10:02,281 --> 01:10:04,818 - Rädd för vad? Låt oss gå! - Ja! 954 01:10:06,619 --> 01:10:07,984 - Låt oss gå! - Ja! 955 01:10:21,008 --> 01:10:23,795 Broder vai, det finns knappast någon här till att börja med. 956 01:10:23,886 --> 01:10:26,343 Dessutom i det här vädret... Bara spöken skulle stanna kvar. 957 01:10:26,431 --> 01:10:28,843 Det stämmer, vi kom hit speciellt att fånga ett spöke. 958 01:10:28,933 --> 01:10:30,298 Skingra dig och se dig omkring. 959 01:10:37,233 --> 01:10:38,848 Bror wai, det finns en grotta här. 960 01:10:38,943 --> 01:10:40,399 Va? Verkligen? 961 01:10:46,993 --> 01:10:48,073 Hej... 962 01:10:48,536 --> 01:10:49,555 Ni två, gå in och ta en titt. 963 01:10:49,579 --> 01:10:51,181 Oss? Om det finns en vampyr, vi kommer att bli så jävla kära! 964 01:10:51,205 --> 01:10:53,617 Vad är du rädd för? Jag är precis bakom dig! 965 01:11:57,605 --> 01:12:00,187 Farbror gau, vad för slags spöke träffade han? 966 01:12:00,358 --> 01:12:01,973 Jag tror att han träffade ett kvinnligt spöke. 967 01:12:02,235 --> 01:12:03,441 Kommer han att må bra? 968 01:12:03,653 --> 01:12:04,938 Han kommer att klara sig. 969 01:12:05,279 --> 01:12:07,144 Mycket bättre än man choi. 970 01:12:07,365 --> 01:12:10,323 Wow! Så många kärleksbitar. Hon måste ha varit ett kått spöke. 971 01:12:15,289 --> 01:12:16,449 Det är redan mörkt. 972 01:12:16,874 --> 01:12:18,114 Hur länge har jag sovit? 973 01:12:18,209 --> 01:12:19,619 Hela dagen. 974 01:12:20,294 --> 01:12:22,376 Jäkla! Jag har inte varit tillbaka till butiken hela dagen. 975 01:12:22,463 --> 01:12:24,044 Faster kommer säkert döda mig! 976 01:12:24,882 --> 01:12:26,713 Kommer du fortfarande ihåg din moster? 977 01:12:27,009 --> 01:12:29,421 Mästare, vad mer kan jag göra för att hjälpa? 978 01:12:30,179 --> 01:12:32,979 Om du inte ger mig problem längre, Jag kommer att skratta för mig själv i hemlighet. 979 01:12:34,141 --> 01:12:35,927 Hej! Är du okej? 980 01:12:36,811 --> 01:12:38,347 jag mår bra... 981 01:12:40,022 --> 01:12:41,933 Mästare, jag går nu. 982 01:12:42,525 --> 01:12:44,516 Bra. Åk tillbaka tidigt då! 983 01:12:49,198 --> 01:12:50,813 Ting-ting, titta på man choi för mig. 984 01:12:50,908 --> 01:12:52,444 Jag går ut ett tag, vara tillbaka snart. 985 01:13:29,030 --> 01:13:30,110 Siu yuk! 986 01:13:30,448 --> 01:13:32,154 Kom inte nära! 987 01:13:32,366 --> 01:13:33,947 Vad är målat på din kropp? 988 01:13:38,456 --> 01:13:39,821 Mästaren måste ha målat den. 989 01:13:39,916 --> 01:13:41,226 Han är alltid rädd att jag ska träffas ett spöke. 990 01:13:41,250 --> 01:13:42,990 Jag gillar det inte. Torka av det. 991 01:13:45,713 --> 01:13:47,453 Torka inte bort det, dumma pojke! 992 01:13:51,928 --> 01:13:54,010 Siu yuk... 993 01:13:57,266 --> 01:13:58,927 Låt mig se vad du ser verkligen ut. 994 01:14:02,897 --> 01:14:04,433 Låt mig lugna det åt dig. 995 01:15:42,705 --> 01:15:44,286 Bror sjöng, rädda mig! 996 01:16:06,729 --> 01:16:07,729 Mobba min flickvän? 997 01:16:07,813 --> 01:16:09,144 Bror sjöng! 998 01:16:09,482 --> 01:16:10,842 Oroa dig inte, Jag löser det åt dig. 999 01:16:10,900 --> 01:16:12,982 Hej, är du galen? Knyt inte vårdslöst loss det! 1000 01:16:29,460 --> 01:16:30,700 Försöker du muta mig med pengar? 1001 01:16:30,795 --> 01:16:31,875 Det är inte så lätt! 1002 01:16:46,477 --> 01:16:47,887 Dumma pojke... 1003 01:17:37,945 --> 01:17:39,185 Vad fan hände? 1004 01:17:39,697 --> 01:17:40,732 Drömde jag? 1005 01:17:40,865 --> 01:17:41,945 Drömmer du? 1006 01:17:42,032 --> 01:17:43,943 Du blev förtrollad av ett spöke, dumma pojke! 1007 01:17:44,034 --> 01:17:46,741 gode herre, Det hade jag redan tänkt på. 1008 01:17:46,996 --> 01:17:48,031 Tur att du fick reda på det sent. 1009 01:17:48,122 --> 01:17:50,613 Sent? Om jag inte hade räddat dig i tid, 1010 01:17:50,708 --> 01:17:52,915 du skulle dö av sexuell utmattning. Snacka om sent! 1011 01:17:53,043 --> 01:17:54,908 Mästare, det är för att du fick reda på det sent, 1012 01:17:55,004 --> 01:17:56,164 Jag kan ha tur med henne. 1013 01:17:56,255 --> 01:17:57,774 Hade du fått reda på det tidigare hon var ett spöke, 1014 01:17:57,798 --> 01:18:00,039 Jag skulle inte ha haft en drömmande romantisk natt. 1015 01:18:02,761 --> 01:18:05,298 Dumma pojke! Du har sex på hjärnan! 1016 01:18:09,101 --> 01:18:10,341 Titta på er två! 1017 01:18:10,436 --> 01:18:13,036 Man är förgiftad av ett lik, och den andra är besatt av ett spöke. 1018 01:18:13,063 --> 01:18:15,429 Det är min otur att ha lärlingar som du. 1019 01:18:18,110 --> 01:18:21,022 Mästare, mitt gifts utvisning är nästan komplett. 1020 01:18:21,238 --> 01:18:23,945 Min förtrollning är nästan komplett. 1021 01:18:24,700 --> 01:18:25,815 Titta på dig! 1022 01:18:25,910 --> 01:18:27,053 Babblande utan rim eller anledning. 1023 01:18:27,077 --> 01:18:28,988 Din förtrollning verkligen är nästan komplett. 1024 01:18:29,079 --> 01:18:30,239 Så, vad nu? 1025 01:18:31,874 --> 01:18:32,954 Okej. 1026 01:18:33,667 --> 01:18:35,908 När det spöket kommer ikväll, 1027 01:18:36,003 --> 01:18:37,459 Jag ska utmana det! 1028 01:18:51,310 --> 01:18:52,800 Farbror gau, drick te. 1029 01:18:52,895 --> 01:18:53,895 Tack. 1030 01:18:54,146 --> 01:18:55,415 Bäst att ta sin tillflykt till ditt rum. 1031 01:18:55,439 --> 01:18:57,100 Stanna där, oavsett vad du hör. 1032 01:19:17,503 --> 01:19:19,209 Hej, sover du? 1033 01:19:19,463 --> 01:19:20,578 Varför kan jag inte sova? 1034 01:19:20,673 --> 01:19:22,709 Det är du som är besatt, inte jag. 1035 01:19:22,800 --> 01:19:24,290 Så du ignorerar mig? 1036 01:19:24,426 --> 01:19:26,154 Om jag ignorerade dig, Jag skulle sova i mitt rum. 1037 01:19:26,178 --> 01:19:27,884 Vad mer vill du ha av mig? 1038 01:19:34,561 --> 01:19:36,472 Vad är det för fel? Har du fått kalla rysningar? 1039 01:19:37,064 --> 01:19:38,224 Nej... 1040 01:19:39,316 --> 01:19:46,904 Bror sjöng... 1041 01:20:34,204 --> 01:20:35,204 Bror sjöng! 1042 01:20:36,999 --> 01:20:38,830 Hej, lös upp mig. 1043 01:20:41,545 --> 01:20:42,705 Bror sjöng! 1044 01:20:42,796 --> 01:20:43,796 Hej! 1045 01:20:48,552 --> 01:20:50,508 Bror sjöng, rädda mig! 1046 01:20:54,933 --> 01:20:57,219 Hej! Vad gör du? 1047 01:21:04,443 --> 01:21:07,105 Hej! Man choi, nej! 1048 01:21:18,248 --> 01:21:19,863 Man choi, nej! 1049 01:21:26,423 --> 01:21:28,755 Mästare, hjälp mig... 1050 01:21:28,842 --> 01:21:30,423 Jag hjälper dig! 1051 01:21:57,913 --> 01:22:00,905 Bemästra! Skynda och släpp ut mig, annars är jag död! 1052 01:22:00,999 --> 01:22:02,205 Var tyst! 1053 01:22:02,376 --> 01:22:05,709 Lugna ner dig, ha tålamod, och allt kommer att bli bra. 1054 01:22:23,272 --> 01:22:25,058 Var aldrig rädd, herre är här! 1055 01:22:31,488 --> 01:22:32,898 Titta ut! Bakom dig! 1056 01:22:47,129 --> 01:22:48,960 - Kom tillbaka! - Bror sjöng! 1057 01:22:53,218 --> 01:22:57,678 Bror sjöng... 1058 01:23:01,935 --> 01:23:03,175 Titta inte på henne. 1059 01:23:08,901 --> 01:23:09,901 Låt oss gå! 1060 01:23:16,033 --> 01:23:17,113 Stanna där! 1061 01:23:22,915 --> 01:23:23,915 Siu yuk! 1062 01:23:24,666 --> 01:23:25,746 Mästare, gör det inte! 1063 01:23:25,876 --> 01:23:27,787 Hon räddade mig trots allt en gång. 1064 01:23:28,003 --> 01:23:31,245 Om mästare exorcerar henne, hon kommer aldrig att bli reinkarnerad. 1065 01:23:36,178 --> 01:23:38,072 Inser du inte att människor och spöken kan inte vara tillsammans? 1066 01:23:38,096 --> 01:23:40,633 Fortsätt tjata på honom så här, du kommer bara att döda honom. 1067 01:23:42,059 --> 01:23:44,425 Mästare, släpp henne. 1068 01:23:45,020 --> 01:23:47,432 Om jag låter henne gå, då släpper hon dig inte! 1069 01:23:52,402 --> 01:23:54,017 Ta hand om henne själv. 1070 01:24:15,133 --> 01:24:16,464 Det finns en till! 1071 01:24:22,724 --> 01:24:25,404 Efter att ha ätit allt det där klibbiga riset, hur kommer det sig att han fortfarande är så här? 1072 01:24:28,855 --> 01:24:29,935 Gode ​​herre! 1073 01:24:30,190 --> 01:24:31,190 Inte konstigt. 1074 01:24:31,275 --> 01:24:32,710 Glutinöst ris blandat med långkornigt ris. 1075 01:24:32,734 --> 01:24:34,270 Hur kan han återhämta sig? 1076 01:24:58,677 --> 01:25:00,759 "Hur man botar vampyrer" 1077 01:25:08,186 --> 01:25:09,426 Ha tålamod. 1078 01:25:12,482 --> 01:25:13,938 Nästan där, nästan klar. 1079 01:25:15,694 --> 01:25:16,694 Gjort! 1080 01:25:16,737 --> 01:25:18,022 Hur känner du dig? 1081 01:25:18,655 --> 01:25:21,021 Jag mår bra. Jag har återhämtat mig helt. 1082 01:25:21,116 --> 01:25:22,947 - Verkligen? - Ja. 1083 01:25:28,206 --> 01:25:29,559 Bra! Om du känner smärta mår du bra. 1084 01:25:29,583 --> 01:25:30,698 Farbror Gallien! 1085 01:25:33,003 --> 01:25:35,085 Farbror gau, den vampyren är i byn igen. 1086 01:25:35,172 --> 01:25:36,172 Åh? Vänta ett ögonblick. 1087 01:25:36,214 --> 01:25:37,545 Täta alla dörrar och fönster. 1088 01:25:37,633 --> 01:25:39,874 Strö klibbigt ris över på golvet. 1089 01:25:41,094 --> 01:25:43,494 Kom ihåg, du får inte lämna det här huset, inte ens ett halvt steg. 1090 01:25:43,555 --> 01:25:44,761 Stig upp och hjälp då! 1091 01:25:57,819 --> 01:25:58,934 Den vampyren gjorde det igen. 1092 01:25:59,029 --> 01:26:00,189 Vad ska vi göra, farbror gau? 1093 01:26:00,364 --> 01:26:01,466 Ta honom tillbaka till yamen först. 1094 01:26:01,490 --> 01:26:02,400 Oj, inget sätt! 1095 01:26:02,491 --> 01:26:04,732 Efter förra gången, Jag är redan rädd! 1096 01:26:05,327 --> 01:26:07,739 Om du inte har några invändningar, bränn honom på ett litchi-bål. 1097 01:26:07,829 --> 01:26:09,694 Bra. Män, bär ut honom och bränn honom! 1098 01:26:09,790 --> 01:26:11,030 Ja! 1099 01:26:18,882 --> 01:26:19,962 Farbror gau, det är klart! 1100 01:26:20,050 --> 01:26:21,050 Tänd elden. 1101 01:26:21,093 --> 01:26:23,630 Tänd elden... 1102 01:26:45,659 --> 01:26:46,659 Hej. 1103 01:26:57,087 --> 01:26:58,873 Öppna dörren... 1104 01:26:59,840 --> 01:27:01,125 Varför stängde du dörren? 1105 01:27:01,216 --> 01:27:03,194 Va? Jag letade efter att se om dörren var tillräckligt stark. 1106 01:27:03,218 --> 01:27:04,128 Vad är du rädd för? 1107 01:27:04,219 --> 01:27:05,363 Jag skulle ljuga om jag inte var rädd! 1108 01:27:05,387 --> 01:27:06,547 Hej, var inte så feg. 1109 01:27:06,638 --> 01:27:08,128 Se? Vi är alla förseglade. 1110 01:27:08,223 --> 01:27:11,386 En fluga kunde inte ens komma in, strunt i en vampyr! 1111 01:27:18,775 --> 01:27:19,775 Mästarens rygg. 1112 01:27:19,818 --> 01:27:21,183 Hej, öppna dörren då. 1113 01:27:31,621 --> 01:27:32,986 Snabbt, kom in igen! 1114 01:27:33,623 --> 01:27:34,954 Stäng dörren... 1115 01:27:39,337 --> 01:27:40,452 Ge mig den. 1116 01:27:50,307 --> 01:27:51,547 Gå. Jag måste gå. 1117 01:27:51,641 --> 01:27:53,006 Hej, är du galen? 1118 01:27:53,477 --> 01:27:55,183 Vad händer om husse inte kan komma in? 1119 01:28:10,535 --> 01:28:12,696 Öppna dörren... 1120 01:28:12,788 --> 01:28:13,698 - Mästaren är tillbaka! - Mästaren är tillbaka! 1121 01:28:13,789 --> 01:28:15,074 Öppna dörren... 1122 01:28:15,916 --> 01:28:17,406 - Mästare, han är här... - Jag vet. 1123 01:28:21,129 --> 01:28:22,369 Ta fram arbetsredskapen. 1124 01:28:23,089 --> 01:28:25,080 Stäng dörren. Se efter ting-ting. 1125 01:28:26,635 --> 01:28:27,966 Stäng dörren! 1126 01:29:00,085 --> 01:29:02,076 Kom igen, blockera dörren. 1127 01:29:05,090 --> 01:29:07,046 Hej, är det säkert här inne? 1128 01:29:07,133 --> 01:29:08,873 Hej, kan du inte se är allt förseglat? 1129 01:29:08,969 --> 01:29:11,676 Oj! Inte konstigt att det är så varmt. Jag kan inte ens andas. 1130 01:29:11,763 --> 01:29:13,219 Oroa dig inte, det finns ett takfönster. 1131 01:29:13,306 --> 01:29:15,547 - Åh, det är bättre. - Takfönster? 1132 01:29:17,227 --> 01:29:18,808 Va? Åh, shit! 1133 01:29:25,151 --> 01:29:26,812 Kom igen, jag lyfter upp dig. 1134 01:29:27,612 --> 01:29:28,852 Gå upp... 1135 01:29:31,491 --> 01:29:33,344 Konstigt, jag minns definitivt takfönstret stängs. 1136 01:29:33,368 --> 01:29:35,074 Hur kan det vara öppet? 1137 01:29:35,620 --> 01:29:36,735 Du kan inte mena allvar? 1138 01:29:36,830 --> 01:29:38,320 Skrämma mig inte! 1139 01:29:38,415 --> 01:29:39,905 Titta närmare. 1140 01:29:54,306 --> 01:29:55,306 Man choi! 1141 01:29:57,309 --> 01:29:58,309 Man choi! 1142 01:29:58,727 --> 01:29:59,933 Man choi, är du okej? 1143 01:30:00,020 --> 01:30:01,020 Man choi! 1144 01:30:12,866 --> 01:30:15,573 - Öppna dörren! - Öppna dörren! 1145 01:30:19,164 --> 01:30:20,324 Vad gör du? 1146 01:30:27,005 --> 01:30:28,085 Hitåt. 1147 01:31:01,623 --> 01:31:03,614 Storebror, ät kycklingen... 1148 01:31:03,708 --> 01:31:04,993 Utsökt. 1149 01:31:08,296 --> 01:31:11,288 Farbror gau, hjälp mig... 1150 01:31:53,800 --> 01:31:54,960 Mästare! 1151 01:31:58,930 --> 01:32:00,670 Mästare, han kan se. 1152 01:32:00,807 --> 01:32:02,138 Attackera hans ögon! 1153 01:32:43,683 --> 01:32:44,889 Du går! 1154 01:32:46,019 --> 01:32:47,179 Gå nu! 1155 01:32:54,569 --> 01:32:56,309 Man choi, låt oss gå! 1156 01:33:04,204 --> 01:33:05,389 Det är okej! Vad händer? 1157 01:33:05,413 --> 01:33:06,698 Vampyr! 1158 01:33:10,251 --> 01:33:11,491 The real deal! 1159 01:33:15,298 --> 01:33:17,004 Brödergänget, ge en hjälpande hand. 1160 01:33:19,469 --> 01:33:20,549 Fram! 1161 01:33:40,657 --> 01:33:42,193 Res dig upp! 1162 01:34:18,027 --> 01:34:20,027 Hjälp till att suga ut vampyrens andetag med munnen! 1163 01:34:20,405 --> 01:34:21,611 Snabbt! 1164 01:34:38,464 --> 01:34:39,544 Suga! 1165 01:34:43,428 --> 01:34:44,588 Låt mig. 1166 01:36:24,612 --> 01:36:25,612 Åh, shit! 1167 01:36:25,697 --> 01:36:26,857 Mina kunder! 1168 01:36:27,824 --> 01:36:29,280 Åh, nej... 1169 01:36:32,578 --> 01:36:40,578 I rollerna: Ricky hui, moon Lee, chin siu-ho, lam ching-ying, pauline wong, Billy la... 1170 01:36:41,087 --> 01:36:49,087 Gäststjärnor: Anthony chan, wu ma. Medverkande: Wong ha, yuen wah. 1171 01:37:47,820 --> 01:37:49,811 Herr vampyr